首頁>Club>
6
回覆列表
  • 1 # 艾茉美寶媽

    在談怎麼辦之前,我們要先界定下,您的英文是有多“不行”,這個界定清楚了,辦法就比較明確了。

    首先看一下,您的英文聽說能力,處於下面哪種情況?

    a. 能夠與醫生英文交流無障礙,能力理解英文醫學術語

    b. 日常對話無障礙,能夠應付所有生活場景對話

    c. 能夠進行簡單的對話,複雜的問題或場景有些困難

    d.基本不懂英文

    其實,我認識的赴美孕媽,95%屬於C或D的水平,A、B幾乎沒見過。

    接下來,看看您的英文讀寫能力,處於下面哪種情況?

    a. 能夠無障礙或利用翻譯軟體讀懂英文醫學術語,看懂英文病例處方

    b. 能夠無障礙或利用翻譯軟體讀懂比較複雜的日常生活場景語句,例如:商品及商場促銷資訊、交通指示牌、英文購物網站

    c. 能夠無障礙或利用翻譯軟體讀懂簡單的生活場景語句,例如:商品名稱、價格牌、路標、購物小票

    d.僅能讀懂簡單英文標識,例如:洗手間、停車場

    同樣的,我認識的赴美孕媽,95%屬於B、C或D的水平,A幾乎沒見過。

    所以說,赴美生子並不需要您英語聽說讀寫都流利。能夠利用翻譯軟體看懂日常生活資訊,能夠偶爾說一些簡單的對話基本沒有問題。主要是因為:

    1、雖然您去的是美國,您可以住在華人區,找華人房東租房,買東西都在華人超市。

    2、您生孩子可以找華人醫生,或是有華人助理的醫生,就可以解決您和醫生的交流問題。

    3、華人區周圍的醫院基本都有很多中文護士,能夠為中國孕媽提供幾乎全程的中文醫療服務。所以住院也不是問題。

    當然,如果您連讀ABC都困難的話,在美國生活生孩子會有諸多不便。比如看不懂商品資訊,價格資訊、打折資訊、份量資訊等。比如購物時想喝杯咖啡結果不知道怎麼點單,比如收銀員如果是老外還會有溝通上的障礙。但是,只要您平時買菜、購物的時候避免單獨出行,出門時儘量跟懂點英語的夥伴一起會避免一些不便。

    另外,在美國生活多年而不懂英文的人很多,照樣活得好好的。

    所以,我個人的經歷和看法是,語言並不是赴美生子的關鍵問題。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 幹佩斯、翻糖、糖霜這三個有什麼區別?