-
1 # 愛妮匯清越
-
2 # warmangel
感恩大地
吉狄馬加
我們出生的時候
只有一種方式
而我們怎樣敲開死亡之門
卻千差萬別
當我們談到土地
無論是哪一個種族
都會在自己的靈魂中
找到父親和母親的影子
是大地賜予了我們生命
讓人類的子孫
在她永恆的搖籃中繁衍生息
是大地給了我們語言
讓我們的詩歌
傳遍了這個古老而又年青的世界
當我們仰望璀燦的星空
躺在大地的胸膛
那時我們的思緒
會隨著秋天的風兒
飛到很遠很遠的地方
大地啊,不知道這是為什麼?
往往在這樣的時刻
我的內心充滿著從未有過的不安
人的一生都在向大自然索取
而我們的奉獻更是微不足道
我想到大海退潮的鹽鹼之地
有一種冬棗樹傲然而生
儘管土地是如此的貧瘠
但它的果實卻壓斷了枝頭
這是對大地養育之恩的回報
人類啊,當我們走過它們的身旁
請舉手向它們致以深深地敬意!
-
3 # 任水木先生
回答了:吉狄馬加的經典詩
致布拖少女
你細長的脖子
能賽過阿呷查莫鳥*的
美麗頸項
你的眼睛是湖水倒映的星光
你的前額如同金子
浮懸著蜜蜂的記憶
你高高的銀質領箍
是一塊網織的懸巖
你神奇多姿的裙裾
在黃昏退潮的時候
為夜的來臨盡情擺浪
你那光滑的肌膚
恰似初夏的風穿越撒滿松針的幽谷
然後悄悄地掠過母羊的腹部
你的呼吸回旋如夢幻
萬物在你的鼻息下
搖動一顆顆金色的晨露
你的笑聲
起伏就像天上的雲雀
可以斷定
因為你的舞步
山脈的每一次碰撞
牛角的每一次衝動
都預示著秋天的成熟
________________________________________________
To a Young Girl in Butuo
Your long and thin neck
looks more beautiful
than Axia Chamo’s *
Your eyes look like the stars mirrored on the lake
Your forehead looks like gold
suspending a sweet memory
Your silver hoop
looks like a net-shaped overhanging cliff
Your magical and colored skirt
swaying freely like ripples at dusk
to greet the arrival of the night
Your smooth skin is just like a breeze in the early summer
passing through the deep mountain valley
then brushing by a female sheep’s belly
Your breath circles like a dream
All things sway together with your breath
like golden morning dewdrops
Your laugh
rising or falling like a skylark in the sky
I dare to say --------
because of your dancing steps
each time of mountain’s collision
or each time of the horn’s impulsion
means an autumn ripeness
-
4 # 等春風嘉許
給我們的血液,給我們土地
你比人類古老的歷史還要漫長給我們啟示,
給我們慰藉讓子孫在冥冥中,
看見祖先的模樣你施以溫情,
你撫愛生命讓我們感受仁慈,
理解善良你保護著我們的自尊
免遭他人的傷害你是禁忌,
你是召喚,你是夢想
我們無限的歡樂讓我們盡情地歌唱
當我們離開這個人世你不會流露絲毫的悲傷
然而無論貧窮,還是富有
你都會為我們的靈魂穿上永恆的衣裳
—吉狄馬加《彝人談火》
我覺得這首有民族的特色吧
-
5 # 基因視界
黑夜裡我是北斗七星,
白天又回到了部族的土地。
幸運讓我抓住了燃燒的松明,
你看我把生和死都已照亮。
我握住了語言的鹽,
猶如觸電。
——吉狄馬加《不朽者》
個人感覺這首詩還不錯。
回覆列表
吉狄馬加,彝族,著名詩人、作家、書法家。1961年生於四川大涼山。是中國當代著名的少數民族代表性詩人,同時也是具有廣泛影響的國際性詩人。
他的代表作:《感恩大地》
我們出生的時候只有一種方式
而我們怎樣敲開死亡之門卻千差萬別
當我們談到土地無論是哪一個種族
都會在自己的靈魂中找到父親和母親的影子
是大地賜予了我們生命讓人類的子孫
在她永恆的搖籃中繁衍生息是大地給了我們語言
讓我們的詩歌傳遍了這個古老而又年青的世界
當我們仰望難燦的星空躺在大地的胸膛
那時我們的思緒會隨著秋天的風兒
飛到很遠很遠的地方大地啊,
不知道這是為什麼?往往在這樣的時刻
我的內心充滿著從未有過的不安人的一生都在向大自然索取
而我們的奉獻更是微不足道我想到大海退潮的鹽鹼之地
有一種冬棗樹傲然而生儘管土地是如此的貧瘠
但它的果實卻壓斷了枝頭這是對大地養育之恩的回報
人類啊,當我們走過它們的身旁
請舉手向它們致以深深地敬意!
這首詩表現了詩人對人類生存的憂患。