“跳槽”現指換工作，換單位，“出局”現指因為能力或局勢等原因被迫退出自己所負責的專案等。這兩個詞的接觸中，我讀到的記載最早的是明代馮夢龍編的民歌集《桂枝兒》中有一首歌就叫《跳槽》，這首歌編的現代讀來還是蠻雅緻。

歌詞為:“你風流，我俊雅，和你同年少，兩情深，罰下願，再不去跳槽。恨冤家瞞了我去偷情別調。一般滋味有什麼好，新相交難道便勝了舊相交?匾擔兒的塌來也，只教你兩頭兒都脫了。”

這首歌什麼意思呢，就是一個妓女在抱怨嫖客本來跟自己發過誓不再跳槽了,卻沒想到又去偷偷約會別的妓女。

後來，清人徐珂在《清稗類鈔》中對“跳槽”做過專門的解釋:“原指妓女而言，謂其琵琶別抱也。譬以馬就飲食，移就別槽耳。後則以言狎客，謂其去此適彼。”

意思就是說妓女拋棄舊愛，另攀高枝，就好像馬從一個槽換到另一個槽吃草一樣，因此稱之為“跳槽"。後來這個詞也被用在嫖客身上，是說一個嫖客對一個妓女厭倦了，要另結新歡這樣的行為。

“出局”在古代是非常流行的一種上流社會的生活方式，不是指妓女跟嫖客的一拍兩散，另結他人，而是指嫖客花錢把妓女從妓院中接出來，送到自己家裡或者其他隱秘的地方過夜，古代寫出那些情意綿綿，深情似海的詩人跟近現代浪漫詩人徐志摩和郭沫若等就經常“出局”。