日韓不說中文，但是會寫中文，原因很簡單，因為他們的文字起源於漢字，他們的文字是從漢字演變而來的。

在中國，文字之所以叫做“字”，是秦始皇統一中國後，在“琅琊山刻石”時，第一次把文字叫做字。

《史記·秦始皇本紀》第一次使用了“文字”這個詞：“車同軌，書同文字。”

文字分為兩種，一種是表音字，另外一種是表意字。

南韓現在的文字和日本的假名，還有拉丁文、英文等，就是表音字了，你要讀這些文字，那麼一般都是一樣的讀音，起碼是讀音相近，否則，別人就聽不懂了。

日韓就是用他們的表音字來標註漢字的發音，而我們是用拼音字母來標註漢字讀音。

我們知道很多漢字的讀音都相同的，但是意義不同。所以，現在南韓人完全廢除漢字後，很是苦惱。他們現在的文字，就跟我們寫一篇文章只用拼音一樣，不好好看看上下文，都不知道這個讀音到底是要表達什麼意思。

特別是名字，還沒有上下文，南韓人只能再加個漢字特別的標註出來。看韓劇時，都經常看到，介紹名字的時候，對方會問，你的名字這個字用漢字怎麼寫。

我們的文字，漢字，是完全的表意文字，只表達意義，而不表示讀音。所以，你不管怎麼讀一個字，這個字的意義基本上都是類似的，只要書寫出來，大家都可以理解。

比如，現在同樣讀一篇文章，用東北話、河南話、閩南話或者廣東話讀，發音是不一樣的，但是大家還是用同一套文字來表達同一個意義。

日韓語，簡單的說，就類似於漢語的一個方言分支，他們的語言文字本來就是源於漢字，所以，他們即使不說漢語，還是會寫漢字的。

先有聲音，後有文字，沒有創造出文字的民族照樣會說話。

比如日韓，沒有文字的時候也說話，我們假設他們把月亮叫做yaya，但沒有文字對yaya這個發音。

後來他們接觸了漢字，於是開始使用漢字，他們把月亮寫作漢字月亮，但仍然用yaya這個發音，也就是說日韓寫漢字，但把漢字的發音給改了。

比如安倍晉三，我們和日本對這四個漢字的發音是不一樣的。