從前小時聽到大人們交談，多稱呼自己家裡老父老母為: 《家父 家母》，老婆的父母叫《外父 外母》聽來很自然!？

從山從丘，古文字形象兩座高大的山嶧形，表示高山大嶺，嶽"字從山獄聲。老大高大的山，所以丈母孃，丈父，叫從岳父岳母，也就是說岳父岳母大於高山，是下輩尊重妻子父母，也是古人留下的親乎，有句俗話，叫做娘是天，爹是地，老婆是玉皇太帝，意思是娘是生我吃奶長大，父親是種地，掙錢，把我養大的含義，而老婆是玉皇大帝怎麼說出來的，也就是說，我們跟女人結婚生孩子，另一種說法，老婆與老公吵嘴。一吵不休，而老公吵不過，只好嫌讓。而對老婆說，我的玉皇大帝，你不吵了，好不好，所以這話就成了俗話了，因此叫岳父岳母是尊重，把長輩比高大的山還大。也是父母向高山一樣好保護愛護我們。這是我的說法，不知對不對，請大家評論。

岳父岳母，嶽者，大山也。古人用以形容妻子父母養育妻子恩深義重，好比泰山北斗一樣，也有祝福二老身體康太，壽命長久之意。所以民間也有稱呼岳父為“老泰山”。女婿稱呼二老“岳父、岳母”也是為了感激他們把女兒嫁於自己，為自己生兒育女，相夫教子，成就了自己的幸福人生。

呵呵，有人提出這問題，啥怪事都有。

女婿稱呼丈人和丈娘為“岳父岳母”這是個傳統稱呼。

“嶽”起源為幾大山峰，一般都是指“泰山”

所以在這個稱呼上是指泰山大人。傳統的稱呼一直延續

唐玄宗李隆基封禪泰山，中書令張項做封禪使，把女婿鄭鎰由九品提成了五品。後玄宗問鄭升遷之事，鄭無言以對，在旁的黃幡綽譏笑他，此乃泰山之力！玄宗才知張項徇私，把鄭鎰降回九品。後世人們把妻父稱為泰山，泰山為五嶽之尊，又稱為岳父。