speak flowery and deceiving words。

或speak out flowery and deceiving words

不知道！！！

此回覆雖然僅有三個字，卻深刻地表達了回覆人的深深情感，可謂言簡意賅，一字千金，字字扣人心絃！再加上以感嘆號收尾，點睛之筆，妙筆生花，意境之深遠，令人回味無窮！

花言巧語最常見最普遍的英文翻譯是Sweet words。

比如:

Girls sometimes like boys who are anle to say some sweet words and let them be happy.

女孩子有時候喜歡男孩子說一些花言巧語，讓她們開心。

你是不是不幸躺槍了? 不過，誰不希望異性糖衣炮彈般的讚美呢?

當然，花言巧語你也可以翻譯成:banana oil。

這個詞語一般要配合一定的語境理解，不然單獨使用很容易引起誤解，畢竟它還有香蕉油的含義。

例句:

I won"t be deceived by her banana oil.

我不會被她的花言巧語所欺騙。

Cut out the banana oil, flattery will get yiu nowhere.

別花言巧語了，吹捧是不會使你撈到好處的。

至於其它的，比如luring speech等，只要能夠表達出甜言蜜語的含義都無可厚非。

你只需要記住一兩個常用的，大家都能理解的，就基本能滿足日常英語交流啦。