《了不起的蓋茨比》是我非常喜歡的小說,2013年,正當我剛畢業參加工作,看到有小李子主演的電影在上映。二話不說,買票,看。
這部電影在宣傳期的時候表示自己是:“最忠於原著的電影。”和小說一樣的是,電影由黛西的表哥這個在“故事之外”的人的講述鋪開。 作為一部中篇小說,被搬上銀幕後故事的細節和情節的豐富也沒有丟失。
不過如果你仔細對比,小說和電影還是有諸多不同之處。電影裡的蓋茨比是瑪麗蘇小說裡的痴情王子。為了見到女人辦宴會,幫女人頂罪……在電影裡他對黛西的愛是狂熱而盲目的。所以最後看到結尾黛西的冷酷時,很多人會覺得不值。
小說裡蓋茨比是愛黛西的,但是他知道黛西是什麼樣的人。他說:“她的聲音裡充滿著金錢的味道”。小說中也坦言:“那天下午一定有過一些時刻,黛西遠不如他的夢想,並不是她本人的過錯,而是由於他的幻夢有巨大的活力。他的幻夢超越了她,超越了一切。”
所以蓋茨比在某種程度上與《妖貓傳》中的貴妃是一樣的人,置換成最簡單的語言就是“看透這一切,然後愛ta”
這一點是蓋茨比的故事就是是個瑪麗蘇網文還是嚴肅文學的分水嶺。
不過最可惜的還是還是電影裡沒有體現小說裡精良的臺詞,其中有一段是這樣的:
《了不起的蓋茨比》是我非常喜歡的小說,2013年,正當我剛畢業參加工作,看到有小李子主演的電影在上映。二話不說,買票,看。
這部電影在宣傳期的時候表示自己是:“最忠於原著的電影。”和小說一樣的是,電影由黛西的表哥這個在“故事之外”的人的講述鋪開。 作為一部中篇小說,被搬上銀幕後故事的細節和情節的豐富也沒有丟失。
不過如果你仔細對比,小說和電影還是有諸多不同之處。電影裡的蓋茨比是瑪麗蘇小說裡的痴情王子。為了見到女人辦宴會,幫女人頂罪……在電影裡他對黛西的愛是狂熱而盲目的。所以最後看到結尾黛西的冷酷時,很多人會覺得不值。
小說裡蓋茨比是愛黛西的,但是他知道黛西是什麼樣的人。他說:“她的聲音裡充滿著金錢的味道”。小說中也坦言:“那天下午一定有過一些時刻,黛西遠不如他的夢想,並不是她本人的過錯,而是由於他的幻夢有巨大的活力。他的幻夢超越了她,超越了一切。”
所以蓋茨比在某種程度上與《妖貓傳》中的貴妃是一樣的人,置換成最簡單的語言就是“看透這一切,然後愛ta”
這一點是蓋茨比的故事就是是個瑪麗蘇網文還是嚴肅文學的分水嶺。
不過最可惜的還是還是電影裡沒有體現小說裡精良的臺詞,其中有一段是這樣的:
“他們都是爛人,”我隔著草坪大聲說,“那幫混蛋全部加起來也沒你高貴。” 我總是很高興我說出了那句話。那是我對他僅有的恭維,因為我自始至終是看他不順眼的。他先是禮貌地點點頭,隨即臉上綻放出那種燦爛而會意的笑容,彷彿這是我們多年以來心照不宣的事實。他那套華麗的粉紅色西裝在白色臺階的映襯下格外醒目,我想起了三個月前初次拜訪這座古舊大宅的那個夜晚。當時草坪和車道上擠滿了人,暗地裡猜測他的為人是多麼的齷齪——而他就站在這些臺階之上,隱藏著他純潔的夢想,揮手向他們道別。