No.1 You"ve got a friend in me. You got troubles and I got them, too. There isn"t anything I wouldn"t do for you. We stick together. We can see it through ‘cause you"ve got a friend in me.
我是你的朋友，如果你遇上了麻煩那就是我的事，什麼我都願意為了你去做。我們團結在一起，就能度過所有難關，因為我是你的朋友。
get a friend in sb 和某人成為了朋友
stick 粘住；伸出
stick together 團結一致；相互扶持
see sth through 識破；看穿；度過難關
No.2 Woody once risked his life to save mine, and I couldn"t call myself his friend if I wasn"t willing to do the same.
Woody曾經冒著生命危險救了我，如果我不願意做同樣的事，那我就不配做他的朋友。
risk one"s life 冒著某人的生命危險
mine = my life
No.3 A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
朋友就是在全世界都拋棄你的時候，還陪伴在你身邊的人。
come in 進來；到達（陪伴在身邊）
go out 出去；熄滅（背叛；拋棄）
No.4 A good solider never leaves a man behind.
一名優秀計程車兵不會放棄任何一個人。
sergeant 士官；警官
leave sb behind 留下/放棄某人
A: 你過來我太感激了。
B: 當然了，我可是你的好朋友。
No.1 You"ve got a friend in me. You got troubles and I got them, too. There isn"t anything I wouldn"t do for you. We stick together. We can see it through ‘cause you"ve got a friend in me.
我是你的朋友，如果你遇上了麻煩那就是我的事，什麼我都願意為了你去做。我們團結在一起，就能度過所有難關，因為我是你的朋友。
get a friend in sb 和某人成為了朋友
stick 粘住；伸出
stick together 團結一致；相互扶持
see sth through 識破；看穿；度過難關
No.2 Woody once risked his life to save mine, and I couldn"t call myself his friend if I wasn"t willing to do the same.
Woody曾經冒著生命危險救了我，如果我不願意做同樣的事，那我就不配做他的朋友。
risk one"s life 冒著某人的生命危險
mine = my life
No.3 A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
朋友就是在全世界都拋棄你的時候，還陪伴在你身邊的人。
come in 進來；到達（陪伴在身邊）
go out 出去；熄滅（背叛；拋棄）
No.4 A good solider never leaves a man behind.
一名優秀計程車兵不會放棄任何一個人。
sergeant 士官；警官
leave sb behind 留下/放棄某人
A: 你過來我太感激了。
B: 當然了，我可是你的好朋友。