學藝不精 暴怒而亡

致之無藝，用之無法，至於不若人而不勝其憤，恚⑥非所當恚，烏⑦得而不死？”

【註解】

① 晉、鄭：古國名。晉在今山西省和河北省南部一帶，後為韓、趙、魏三家所滅。關了在河南省新鄭縣一帶，公元前375年為韓所滅。

② 躁：暴躁，急躁。

④ 奕：下圍棋。

⑤ 齧：咬。

⑥ 恚：憤怒；怨恨。

⑦ 烏：何。

【譯文】

在晉國和鄭國交界的地方有一個性情暴躁的人，他射箭不中就搗碎箭靶的中心，下圍棋不勝，就咬碎棋子兒。

人們勸他說：“這不是靶心和棋子的罪過，為何不反思自己呢？”他不明白這個道理。最後他因脾氣暴躁而死去。郁離子說：“這一點也可作為鑑戒了。老百姓就像箭靶的中心一樣啊，射擊它的是我，掌握了射箭原理就會射中；士兵就像棋子兒一樣，指揮他們行動的是我，能掌握那規律就能取勝了。

求之無方，用之無法，以至於感到不如別人時就不勝其憤，憤怒的又不是地方，怎麼能不死掉呢？”

【評語】

心急吃不了熱豆腐。辦事應充分掌握客觀規律，講求方式方法。急於求成，怨天尤人，怒髮衝冠都於事無補。