所謂國際範是指一個人的行為舉止具有歐美國家人的特點。這是華人在改革開放後在國際人事交往上一點點形成的一個概念。

而唐詩是在中國幾千年文化歷史長河中淬鍊的精魄，想象一下:一個黃面板，有節奏說著‘床前明月光，……’同時聳肩又吊兒郎當的搖著長腿，仍著胳膊，撇開嘴，斜著眼神兒的出現在月亮下，想必月亮也會吐血……！

愚以為:要把中國古文化原汁原味的保留下來，而不是去迎合外國文化！現在隨著中國在世界各個領域的能力增強，影響加大，世界上歐美人，尤其那些想在中國淘金的人自然會想辦法對中國古文化加深瞭解！並且已經有《hello中國》《有朋自遠方來》那樣，專門是外華人參加的綜藝節目在熱播，並且有越來越多的外華人到中國來就業，有越來越多的外華人在中國取得了永久居留權，取得了中國的綠卡！

現在，我們大可以一起評判一下，那些老外的中國範如何！

一個從本質出發，一個從方法出發。

第一點，我們從前至今，有很多優秀的翻譯大師。他們穿梭於語言的海洋裡，並從意、情、達等方面將國外的文章傳遞給我們，將國內的文章傳遞給國外。在這當中列舉一下《再別康橋》這篇翻譯版，語言之優美讓你無法想象。當然唐詩也可以借鑑。

第二點，從古至今還真的有特別多的朗讀（誦）大師，如張家聲、方明、瞿弦和等等，數不勝數。國際範的唐詩，在這些優秀人的朗讀下，讀出氣勢（或柔情，或剛毅，或淡然），自然而然的是，這才是真的具有唐詩特色的“國際範”。

國際範，不只是自我認同，也要他人認同。不能迎合外華人的需要去變，而要儲存民族的氣質和唐詩的本質去發揚。

“國際範”？

什麼是“國際範”？

唐詩五言七言，

為中國文化之精碎，仰揚頓挫那種節奏，是漢語文學所特有。若是外華人聽了，這是“中國範”。可能，他們要下很大的功夫才能學點皮毛，應是華人的驕傲！

為什麼要用“洋味”來改變它？

誠然，西方文明，先進的東西我可以“拿來”，為我所用。

反過來問一下，用“國際範”讀唐詩，是對唐詩的尊重和頌揚嗎？