我是日劇資深迷，同樣的也是張藝興的粉絲，說真的《求婚大作戰》是我看到過比較出色的一部日劇了，雖然我覺得山下智久的演技在一眾日本演員大神中也不算好，其實也不算非常出色，但你不得不承認，他和長澤雅美的演繹的確讓我們感到了青春歲月的美好，以及大家都渴望有一次重新來過的機會的希望。
所以在看到藝興要演這部改編的求婚大作戰時，我是拒絕的。藝興的演技實話說並不算好，但他一直在進步當中，可如果是能夠多接類似於一出好戲中那樣小興的角色，多積累經驗，倒是好事，就算是配角，也可以大幅度的積累觀眾緣。
但求婚大作戰這類改編的劇，一開始我還抱著是藝興演的去看了一兩集，發現毫無可取之處，便無奈棄了，其實我早就知道這類改編劇在中國的本土化做法了，無非就是照搬內容，然後用各種手段，情節注水，鏡頭慢放，回憶倒轉……拼拼湊湊的出來個三四十集的大劇。原版8.8分的深夜食堂，本土化只有6分，本來8.6分的約會戀愛究竟是什麼變成5分的不及格劇，這部求婚大作戰也一樣，11集變成32集，8.7分降到4分，慘不忍睹。日劇改編的初衷應當是吸收借鑑日劇的那些出色精彩之處，同時吸引日劇原粉絲來觀看，憑藉此來開啟收視。但毫無疑問中國如今的日劇改編市場是絕對失敗的。就從這部求婚大作戰來看，槽點多多。最大的一點就是將原版的棒球引入國內版本，這真的是無法想象，編劇在改編的時候確定可以搞得懂棒球的規則？？？中國哪怕你寫了足球，我們都還有點認知，棒球？？？黑人問號臉，改編太省事了，中國有那麼多球類，你任選一項，也不會淪落到如此境地，包括哈利路亞的尷尬喊聲，無疑都是本土化的巨大失敗。我們看日劇求婚大作戰時，聽的是日語，代入的是日本的文化背景，所以感動。但你讓我們聽者國語，看著一樣的故事，卻想象身處日本，這青春可真是難尋。小興，繼續加油。同樣的中國的日劇改編路還有很長要走，最重要的就是編劇的發揮和本土化的作用，希望有那麼一天，我可以看到真正出色的改編劇。
但我作為日劇資深迷還是要說，編劇們，放過日劇吧！我心痛●﹏●
我是日劇資深迷，同樣的也是張藝興的粉絲，說真的《求婚大作戰》是我看到過比較出色的一部日劇了，雖然我覺得山下智久的演技在一眾日本演員大神中也不算好，其實也不算非常出色，但你不得不承認，他和長澤雅美的演繹的確讓我們感到了青春歲月的美好，以及大家都渴望有一次重新來過的機會的希望。
所以在看到藝興要演這部改編的求婚大作戰時，我是拒絕的。藝興的演技實話說並不算好，但他一直在進步當中，可如果是能夠多接類似於一出好戲中那樣小興的角色，多積累經驗，倒是好事，就算是配角，也可以大幅度的積累觀眾緣。
但求婚大作戰這類改編的劇，一開始我還抱著是藝興演的去看了一兩集，發現毫無可取之處，便無奈棄了，其實我早就知道這類改編劇在中國的本土化做法了，無非就是照搬內容，然後用各種手段，情節注水，鏡頭慢放，回憶倒轉……拼拼湊湊的出來個三四十集的大劇。原版8.8分的深夜食堂，本土化只有6分，本來8.6分的約會戀愛究竟是什麼變成5分的不及格劇，這部求婚大作戰也一樣，11集變成32集，8.7分降到4分，慘不忍睹。日劇改編的初衷應當是吸收借鑑日劇的那些出色精彩之處，同時吸引日劇原粉絲來觀看，憑藉此來開啟收視。但毫無疑問中國如今的日劇改編市場是絕對失敗的。就從這部求婚大作戰來看，槽點多多。最大的一點就是將原版的棒球引入國內版本，這真的是無法想象，編劇在改編的時候確定可以搞得懂棒球的規則？？？中國哪怕你寫了足球，我們都還有點認知，棒球？？？黑人問號臉，改編太省事了，中國有那麼多球類，你任選一項，也不會淪落到如此境地，包括哈利路亞的尷尬喊聲，無疑都是本土化的巨大失敗。我們看日劇求婚大作戰時，聽的是日語，代入的是日本的文化背景，所以感動。但你讓我們聽者國語，看著一樣的故事，卻想象身處日本，這青春可真是難尋。小興，繼續加油。同樣的中國的日劇改編路還有很長要走，最重要的就是編劇的發揮和本土化的作用，希望有那麼一天，我可以看到真正出色的改編劇。
但我作為日劇資深迷還是要說，編劇們，放過日劇吧！我心痛●﹏●