非常榮幸回答您的問題。

1，影視迷的反對和投資人翻拍沒有什麼直接的聯絡，如果一部劇之前有了比較經典的版本，那麼投資人就有了超越的目標，更想超越前者，讓自己的作品榜上有名。

2，翻拍經典作品有一個最大的好處就是自帶IP屬性，經典之所以被稱為經典，就是因為劇情優秀並且人物本身有極強的可塑造性，如果加以正確的應用和引導，也會賺的盆滿缽滿。例如於正版《笑傲江湖》，雖然劇情沒什麼創新，但是東方教主的選角跟造型，足以讓這部電視劇賺足了眼球。

3，不叫好也不叫座，那是翻拍了以後才有的結果。

每個投資人都有自己的投資眼光和對市場的運作自信，都希望運用自己的專業知識來得到大眾的認可，翻拍是一種捷徑，因為一旦超越了經典，就可以迅速躋身於成功人士的行列。

4，翻拍經典，看你的成本預算了。

如果你啟用新人，那麼成本就很低，只要稍微一宣傳可能就會盈利。

如果你啟用一線明星，那麼本身就是一種營銷，所以說，不管怎樣，只要劇本好，很容易就能賺錢，而經典影視具備了所有的條件。所以翻拍在所難免。

我認為有的人翻拍經典是一種情懷！並非要拍成超過經典的作品。

比如金庸的武俠小說，根植於一代人的心靈深處，成為了這代人心中的夢，有一天，你可以憑藉自己的能力，讓這個夢成為現實，成為人們可以看得到，可以觸碰的東西，那是一種怎樣的成就感！即使不能超越原有經典，即使看的人並不如你所願，但是你也是欣慰的，拍出來就已經圓了心中的夢。這是導演或者製片人的夢。

演員呢，一生能夠飾演一回經典中的角色，即使知道會被罵聲一片，知道不會被大多數人接受，但是這是他們的夢，能夠努力詮釋過一次內心所喜愛的角色，能夠觸碰當年那個偶像的力作，能夠想夢想中那樣成為那個人，不枉此生了！這是每一位演員的夢。

包括那些幕後，哪一個不是看著經典長大的，能為之努力奮鬥一次，內心都是喜悅的，滿足的！

所以我說，經典不是不能翻拍，即使不能超越，只要所有人都拿出了百分百努力，去詮釋，去理解，去滲透，去揣摩了，你就對得起自己，表達的對經典的致敬，完成了自己的夢！