fight card 是“比賽名單的意思，也就是對陣名單”（其中也會有實力分析，比賽預測等資訊）。ring 8 是“Ring 8 was created by the Veterans Boxers Association to help former boxers down on their luck.ring 8是由退役拳手協會建立來幫助過氣拳手維持生計（luck應該在這翻譯生計吧）。 The organization also has strong ties to the Daily News Golden Gloves.該組織還與每日新聞金手套有牢固的關係。For more than a dozen years now, Ring 8 has played host to Golden Gloves shows at the Elks Lodge on Queens Blvd.在過去十幾年來，在皇后大道埃爾克斯洛奇ring 8已舉辦過（一些）金手套表演賽。 in Elmhurst.在艾姆赫斯特。 The events have also benefited USA Boxing-Metro, the sanctioning body for amateurs.該事件也得益於美國拳擊新城，為業餘愛好者制裁的身體。 ”翻譯水平有限，反正就是這麼個意思，你問的還真專業。
fight card 是“比賽名單的意思，也就是對陣名單”（其中也會有實力分析，比賽預測等資訊）。ring 8 是“Ring 8 was created by the Veterans Boxers Association to help former boxers down on their luck.ring 8是由退役拳手協會建立來幫助過氣拳手維持生計（luck應該在這翻譯生計吧）。 The organization also has strong ties to the Daily News Golden Gloves.該組織還與每日新聞金手套有牢固的關係。For more than a dozen years now, Ring 8 has played host to Golden Gloves shows at the Elks Lodge on Queens Blvd.在過去十幾年來，在皇后大道埃爾克斯洛奇ring 8已舉辦過（一些）金手套表演賽。 in Elmhurst.在艾姆赫斯特。 The events have also benefited USA Boxing-Metro, the sanctioning body for amateurs.該事件也得益於美國拳擊新城，為業餘愛好者制裁的身體。 ”翻譯水平有限，反正就是這麼個意思，你問的還真專業。