在第二次世界大戰期間的太平洋戰場上，日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼，這令美軍在戰場上吃盡了苦頭。為了改變這種局面，1942年，幾百名納瓦霍族人被徵召入伍，因為他們的語言沒有外族人能夠聽懂，所以美軍將他們訓練成了專門的譯電員，人稱“風語者”。作為美國海軍的秘密武器，每個“風語者”都肩負著美軍的至高機密，因此，他們也受到了特別的“照顧”--每個納瓦霍譯電員都由一名海軍士兵貼身保護，一方面確保其人身安全，另一方面，如果譯電員即將被日軍俘獲，保護者必須殺死他以保證密碼不外洩。 　　海軍陸戰隊員喬·安德斯（尼古拉斯·凱奇飾）就是一名譯電員保鏢，他奉命保護一個名叫卡爾·亞茲（亞當·比奇飾；另有資料說這個角色的名字叫本·亞茲，筆者也無從判斷那個正確，請以影片為準）的納瓦霍士兵。在殘酷的塞班島戰役中，被俘的命運就在眼前，執掌他人生殺大權的喬陷入了道德與軍命兩難的抉擇：他到底能不能、該不該在緊急關頭殺死已經和自己親如兄弟的本，以履行軍人的職責、保護美軍的軍事秘密呢……

前線士兵一般是透過目視觀察結合軍用地圖上的座標系來確定目標的座標的。

戰場上負責引導火炮計程車兵作戰前會領到作戰區域的軍用地圖，地圖上標有座標系。士兵在戰場上用目視來觀察目標並估測目標在地圖上的位置，估測好位置之後讀取目標在地圖座標系上的座標，然後把目標座標報告炮兵。炮兵接到報告就能使用同樣座標系的軍用地圖來確定目標位置併發起攻擊。因為目測位置會有誤差，所以炮擊一輪之後負責引導火炮計程車兵還要觀察炮彈落點並引導炮兵修正。這個時候一般會以炮彈彈著點向什麼方向移動多少距離來報告，例如，彈著點向左80米，或者射擊距離增加100米。