粵語有九聲六調，而國語只有四個聲調，無論粵語歌還是國語歌，動聽、耐聽與否，跟歌詞有很大的關係，最基本要做到唱出來和諧、壓韻，所以你可以隨便找幾首尚能入耳的歌曲比照一下，肯定是符合這個基本條件的，那就是和諧、壓韻，粵語發音和普通話是兩回事，你用普通話念著肯定不壓韻的，但用粵語唱出來就很順耳，但是將粵語版轉換為國語後，既然是用普通話唱，那當然就要求普通話壓韻了，所以你不可能強求粵語和國語歌詞一致--並且，一首歌的旋律並非只適合歌曲的某一固定含義，只要夠好聽，打動人，那就很好了。

我可以回答這個問題，上面有個作者說BEY0ND有很多作品有國語不好聽，不是很多而是百分之八十左右，他們當時想打入大陸和華人市場就像鄧麗君一樣，張學友，劉德華不是許多專輯都有國，粵雙版本嗎，試問當時中國大陸有幾個省的人懂聽粵語，包括現在也一樣，在這種情況下只能轉戰日本也就有了《海闊天空》，《長城》的日語版，也就因此而送命，我做為一個老B安迷，那時候的國粵語版歌曲真是有錢沒地方買，那時沒網際網路，B安又不紅國內很少有他們的卡帶引進，有也是南方的多，我記得我當時去同學家看見一個國語版專輯卡帶是他哥的，後來泡到借一個晚上你們知道當時的心情多麼興奮嗎，到93年黃家駒逝世滿街都是他的卡帶，廣播電臺裡帶的都是他的歌，卡拉0k唱的也是他的歌，可惜就是很少唱國語的，其實國語也是很好聽的像巜真的愛你》，《農民》，《光輝歲月》⋯⋯太多了不一一例舉了，更可笑的是有人評論說粵語多少拍，國語多少拍，請問一下，國語歌都因為少拍而不好聽嗎！

黃家駒的歌曲是有國語版本的，好像當年為了開啟內地市場，黃家駒的第二張，還是第三張專輯就是國語的專輯，只是當時社會反響不是很好，最後黃家駒和他的樂隊無奈之下轉戰日本。

黃家駒去世後，Beyond樂隊在內地爆紅，但是紅的不是國語專輯，而是粵語專輯，最早流傳的應該是《真的愛你》，後來《大地》《海闊天空》《灰色軌跡》等持續翻紅。

但都是紅的都是粵語歌曲，國語專輯銷聲匿跡沒有一點音訊，包括現在網上流傳的也都是粵語歌曲，而國語少有人提起。