回覆列表
-
1 # 有喜梅
-
2 # 壞主意Z
有的時候會有這樣現象,我在北京待了20年,回來以後經常會蹦出來普通話和老家話夾雜著說
這個是人的慣性思維
-
3 # 若愚趣談
“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”是唐代詩人賀知章在《回鄉偶書》中的前兩句,意思是作者少年時離開家鄉,老年才回到故鄉,但還說著家鄉話。
賀知章離開家鄉幾十年,口音為什麼沒改?這不能說賀知章在他鄉也說家鄉話,只能證明賀知章回家後還能說家鄉話。從這個例子我們可以看出,一個人的鄉音就如自己的DNA,無論你走多遠走多久,都無法改變或忘記。
一個語言能力強的人,一般都是看物件使用語言,在外要和天南地北的人打交道,普通話是第一語言,如果遇到老鄉,可能就會用家鄉話交流,回到故鄉當然要用家鄉話,如果在家鄉不用家鄉話而用普通話,父老鄉親就會覺得彆扭,除非你的方言與普通話區別甚微,要不然,一定會遭到反感。
我是一個在北方生活了四十年的雲南人,要說普通話,不敢說百分之百的標準,但無論是北方人、江浙人,還是閩粵人,和我交流都會聽得一清二楚。可是,我回家鄉一般都不說普通話,因為和我溝通的物件說的是家鄉話。當我走出家鄉,面對天南地北的人時,我就說普通話。可以說,家鄉話和普通話對我來說是因人而言,並且是隨意轉換。
如果一個人不分溝通物件,總是說一種口音,要麼是此人語言能力不行,要麼是不知天高地厚,自以為是。
在南京上班四年回鹽城一次,由於講方言南人都聽不懂,只好講普通話,回故鄉後講方言一下不太習慣,親朋好友講山東驢子學馬叫。自己的小孩也要讓他學普通話,有一個職工拉肚子,醫生問診時即裡不舒服,他說鋨薄湯(拉肚子)講話最好講普通話!謝謝邀請,謝謝大家!