那♂種♂獸♂人，字面上其實“不要老是摸我了，我不是你想象的那種獸人”。

但我記得及各個版本的獸人苦工都會說這句話，試煉谷的苦工也會，所以我認為這句話的理解是這樣的。

早期的獸人是一個平等的民族，沒有低地位的“苦工”這一階層，是在古爾丹慫恿獸人入侵艾澤拉斯前才出現的。

因為當時德拉諾食物缺乏，很多人也不滿他的統治，惡魔之血也使獸人變得好戰而冷漠。為此，古爾丹開始將獸人劃分階層，經常用角鬥來分配食物發洩他們的殺意之類。

杜隆坦在小說描述，曾經獸人會把每一個戰死同胞的屍體安妥的帶回家進行火葬，送他們去先祖之魂那裡。

而在獸人喝下惡魔之血後，則會冷漠的把死者拋下，甚至去搜刮自己人的屍體。

也是從那個時候開始，獸人逐漸習慣“苦工”這一卑微低賤的群體。

所以，獸族要塞苦工說“我不是那種獸人”。我個人理解為，“我不是那種嗜殺成性沒有理智的獸人”或者是“我不是那種能被你們呼來喝去隨便指使的低階獸人”。

“Me not that kind of orc”，包括“Me busy, leave me alone，No time for play”都是玩家不停戳他，苦工才會說的語音。

因此，更偏向於“我不是那種能被你們呼來喝去隨便指使的低階獸人”。

按照遊戲的背景設計，獸族尚處在奴隸制社會，負責工作的苦工和負責戰鬥的武士階級涇渭分明。所以苦工會說自己不是那種獸人。

反對大部分回答，wow獸人出生地一個任務去抽偷懶的苦工，然後他起來之後會說“我不是那種獸人”，個人覺得應該是我不是那種偷懶耍滑頭的獸人