回覆列表
-
1 # 虛瘦子
-
2 # 商君佐之
肯定是漢語高階！
例如，英語中叔叔一詞，Uncle表示與父母同輩的所有男性；而漢語中，每一種與父母同輩的人都有專用名詞，例如：舅舅，姑父，姨夫，伯父等等，而不是一個名稱代之。
漢語和漢字對於所有東西的分類都是非常詳細的！例如：一個英語老師告訴我，關於大雁塔，翻譯成英語就是“野鵝廟”！因為英語中沒有大雁專用的英語單詞；四喜丸子翻譯成為英語就是“四個快樂的肉球”！這不是糟踐我們文化嗎？
就像漢語中的目錄，英語中理缺詞窮，只能借用“選單”一詞。漢語中都是專用的，不需要借用。
再比如，各種機器，就像飛機，我們漢語中，任何一個或者一種機器，只要在～機字之前加一個字，就是一個新的機器，英語加一個單詞嗎？東西多了，得整多長？
-
3 # fei-o-fei
漢語字的構成，很多時候是聲母加韻母組成的，一個表音一個表意；漢語詞的構成，絕大部分是種類屬性前加一個修飾定語組成的，所以組合方便，擴充套件方便，理解也方便。而英語只能機械疊加，一個新詞需要搞出幾十個字母來，越往後越複雜，記不勝記，活到老學到老，還學不好！
-
4 # 想去塔山看看
當然是我們漢字高階啦 是三維的，講究形音義。 那個英文大不了就是一個線形文字 ，以後會越來越高階 使用越來越頻繁
-
5 # 劉摯仙山上樵夫
英語沒有文字，就象解放前中國農村裡的一些沒文化的老婦人一樣，都是文盲。只有漢語是文化的表徵，懂漢字漢語才是有文化的不是文盲
不能說那個更高階，有幾點漢語比英語強，英語是表音語言，漢語是表意語言。一個字不認識看下偏旁部首就能猜個大概，英語大多是看不出來的。英語有上百萬單詞，漢語常用的幾千個，漢語的效率更高。有新事物，英語要造新單詞，漢語排列組合即可，比如說電梯，原子，這些以前沒有的東西都能用現有的漢字造出來。