回覆列表
-
1 # 視與影之歌
-
2 # 一壺濁酒笑風塵
首先感謝悟空大大的邀請。人們寫信,習慣在信封的落款處寫上“XXX緘”。這是什麼意思,又是怎麼來的呢?追溯“緘”字的由來是什麼?,還須從頭說起。“緘”字原指器物扎束或封口的意思。《漢書.外戚傳下》說:“使客子解篋緘(q^jidn)”。 顏師古注:“緘,束篋之繩也”。“篋”是指箱子之類的東西。“緘” 是指捆箱子的繩。古語“解篋緘”就是解開捆箱子的繩子,“緘”指“封閉”。《宋史.高昌國傳》:“(書樓)藏唐太宗、明皇御禮詔敕, 緘鎖甚緊謹。”又特指“信封”,韋應物《答崔都水》詩:“常緘索札 去,適狂華章還。”就是把公文和書信封蓋好,不叫別人看見裡邊的內容。由於在東漢以前沒有發明出紙張,公文、書信多寫在木板或 竹簡上,叫“札”。並用繩子捆上,繩的打結處再加一塊泥,用泥蓋 印叫“封”,用繩子捆叫“緘”,解開繩子叫“開緘”。“緘 ”和“封”的目的都是為了保守“札”中的秘密。給人寫信是要保守秘密的, 以後“緘”稱為書信,如王禹偁在《回襄陽周奉札》詩中說,“兩 月勞君寄兩緘”,就是兩個月勞你給我寄兩封信。因此,我們現在寫信都要在信封的落款處寫個“XXX緘”,是歷史沿襲下來的,說明 這封信是我寫的。
緘就是封口的意思,拼音jiān,應寫於發信人的後面,就是指發信人封的口;相對於寫於發信人後的“緘”,寫於收信人後的是“啟”。