感覺除了東亞的中日韓朝，其他的名字都很怪，因為很多都是直接音譯。

比如東南亞的人，除了華裔，都是一些聽上都很奇怪。

比如泰國前總統英拉、高棉前國王西哈努克、蒙古國前總統查西亞、國內的維吾爾語人名、中國歷史上出自東北愛新覺羅家族，等等等。

如果一些小說設計到遊牧民族、西域民族，用一些地域特色名字更適合，而直接用一些非中文的名字，看上去像外名。

有時候一些小說裡，一提到更廣闊地域的人，用外國名字，更顯得地域廣闊。因為地域一大，就會有文化、語言、文字等不同，不同民族之間的交流也會用上一些音譯。如果整個文化特徵太過於單一，會顯得地域過於狹小，無法凸出地域廣闊。

【就中國而言，就有很多是音譯的名字，比如南方、西北少數民族的地名等，例如烏魯木齊、羅布泊、塔克拉瑪干、柴達木、克拉瑪依……，只是讀的多了，出現時間久了，比較熟悉，感覺不出來而已。】

未成年時寫的作品都是外國名，我這歲數小時候遊戲都是外國的人物。成年後的作品基本都是華人，因為市場在這裡，你起洋名字觀眾不看，我覺得這是職業和非職業的區別吧！

有些人寫的是外國名著同人，他們覺得加上外華人的英文名字會更有代入感。

除了這些，看到外國名字的我就繞道。

就是有的時候真的要加上外華人，你就不能用音譯嗎？看著就難受，瞬間出戲。