看了目前翻拍的幾部古裝劇，感覺失敗大於成功，不知道為什麼，翻拍的總是找不到經典的那種感覺。不管是《西遊記》，還是《水滸傳》，《紅樓夢》等。都不算太成功，總感覺好像質量不過關，演員的功力好像不到位。這也可能跟我們的社會氛圍有關吧。現在的社會功利性太強了，已經靜不下心來認認真真的做一件事。所以才會導致這樣的結局吧。

就好比曾經經典紅樓夢，當時王扶林導演為了87版紅樓開設了紅學研究中心，對演員們長達3年訓練，真正還原了劇中人物性格，當時風土人情，以及書中人物服飾，創造了不可逾越的經典。但反過來說說翻拍的2010版，登上熒幕後被大家吐槽演員，吐槽化妝，吐槽音樂，簡直是糟蹋了經典，記得翻拍前，當時也做了大量宣傳，甚至有某臺專門攝製節目播出演員選秀情況，在拍攝過程中也在不斷進行宣傳，可是登上銀屏，簡直辣眼睛，觀眾吐槽連連，口碑不佳。所以在此看來經典就是應該被收藏而不是翻拍製造噱頭。

也有成功的案例，被翻拍10餘次的《神鵰俠侶》，當看到劇中美若天仙的劉亦菲，覺得她就是金庸筆下真正的小龍女，此劇口碑也是有目共睹的。但是這樣的成功案例極少。 總體而言，大多翻拍不是胎死腹中，就是草草收場，而且給觀眾造了“逢翻必毀”的印象，可見翻拍經典是不得人心的，這種狀況下，收看的人也就不多了。