馬說》的原文
《馬 說》 韓 愈 世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，辱於奴隸之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。 策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
有了伯樂，就有了千里馬。千里馬常有，但伯樂沒有。因此，即使有千里馬，也只是屈辱地被埋葬在普通的新人手中，和普通的馬一起死在馬廄裡。我們不能以千里馬的名聲讓世界知道。
一匹馬一天能跑幾千英里，能吃一頓飯，有時還能吃一塊穀物。養馬的人不知道，他們每天能跑上千裡，像普通的馬一樣餵它們。雖然這樣的馬每天都能跑上千裡，但由於缺乏食物和力量，它不能顯示出它的能力和優勢。如果你想成為一匹普通的馬，你怎麼能要求它每天跑幾千英里呢？
不要用正確的方法控制千里馬，不要按食量餵它，這樣才能充分發揮它的才能，聽不懂它哭的意思，拿起鞭子面對千里馬說：“世界上沒有千里馬！”唉！真的沒有千里馬嗎？恐怕我不認識千里馬！
《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《韓愈文選》中《雜說》的第四篇，“馬說”這個標題為後人所加。此文作於貞元十一年至十六年間（公元795—800）。
馬說》的原文
《馬 說》 韓 愈 世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，辱於奴隸之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。 策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
《馬說》的翻譯有了伯樂，就有了千里馬。千里馬常有，但伯樂沒有。因此，即使有千里馬，也只是屈辱地被埋葬在普通的新人手中，和普通的馬一起死在馬廄裡。我們不能以千里馬的名聲讓世界知道。
一匹馬一天能跑幾千英里，能吃一頓飯，有時還能吃一塊穀物。養馬的人不知道，他們每天能跑上千裡，像普通的馬一樣餵它們。雖然這樣的馬每天都能跑上千裡，但由於缺乏食物和力量，它不能顯示出它的能力和優勢。如果你想成為一匹普通的馬，你怎麼能要求它每天跑幾千英里呢？
不要用正確的方法控制千里馬，不要按食量餵它，這樣才能充分發揮它的才能，聽不懂它哭的意思，拿起鞭子面對千里馬說：“世界上沒有千里馬！”唉！真的沒有千里馬嗎？恐怕我不認識千里馬！
《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《韓愈文選》中《雜說》的第四篇，“馬說”這個標題為後人所加。此文作於貞元十一年至十六年間（公元795—800）。