通曉術治的人，必定有遠見和明察，不能明察就不能得知隱情；推行法治之人，必定剛毅而正直，不剛勁正直就不能糾正犯法。他們受到任用，掌權的大臣就不會為法令所允許了。這樣，他們與掌權大臣就是勢不兩立的仇敵了。 這句話出自韓非子的《韓非子 孤憤第十一》，原文： 智術之士，必遠見而明察，不明察不能燭私 ；能法之士，必強毅而勁直，不勁直不能矯奸。人臣循令而從事，案法而治官，非謂重人也。重人也者，無令而擅為，虧法以利私，耗國以便家，力能得其君，此所為重人也。智術之士明察，聽用，且燭重人之陰情；能法之士，勁直聽用，且矯重人之奸行。故智術能法之士用，則貴重之臣必在繩之外矣。是智法之士與當塗之人，不可兩存之仇也。 譯文： 通曉治術的人，一定是有遠見並且能明察秋毫的人，不能明察秋毫，就不能洞悉隱秘。擅長法律的人，一定是堅強剛毅而且非常正直的人，不正直就不能矯正奸邪。身為大臣，根據法令來處理政事，按照法律來治理各級官吏，這不能被稱為權臣。所謂權臣，是沒有君主的命令卻獨斷專行，損害法律來謀求私利，耗費國家的財力來方便自家，他的勢力能夠讓君主聽從自己，這才是真正的權臣。通曉治術的人能明察秋毫，一旦被任用，就要揭開權臣掩藏的隱情；擅長法律的人剛強正直，一旦被任用，就要矯正權臣的奸邪行為。所以通曉治術、擅長法律的人被任用，那麼地位高、權勢重的權臣，必然會受到制裁。因此，通曉法律的人和那些權貴重臣，是不能並存於朝廷的仇敵。