在現實生活中我們常常避免說話帶髒字,還對髒話感到十分厭惡和抗拒,但平心而論,“爆粗”是人之常情,是人類與生俱來的一種“語言天賦”。作為傳達情緒的一種方式,影視劇中也會常常出現髒話對白,所以沒有“影視劇該不該爆粗”,只有“戲中的人物該不該爆粗”。畢竟影視劇來源於生活,活在這個世界上的人本來就是形形色色的,不要忘了臺詞也是塑造人物身份和個性的重要一部分。
譬如《古惑仔》裡的地痞混混就應該滿嘴髒話,不罵罵咧咧,似乎就不能讓觀眾產生認同感。如果讓這些市井角色整天把“之乎者也”的字眼掛在嘴邊,還怎麼能體現出人物的真實度?別說底層小人物,就算是像大學教授,知名學者這樣的社會精英,同樣也會急赤白臉。
筆者覺得影視劇中依據適當的情境出現適當的粗口(當然,前提條件是不能太過),無可厚非,一切要以人物性格和劇情需要來分類定奪。想一想,要是《亮劍》裡的李雲龍不爆粗口,恐怕無法和趙剛擦出激烈的火花,觀眾的“熱血沸騰”之感也會大打了折扣。正因為他具有這樣的性格,才贏得了多數觀眾的歡迎。而馮小剛也曾經在一個採訪中說到:如果把《教父》裡面的粗口都刪了,那還是義大利黑手黨嗎?
在好萊塢電影中,“粗口”的臺詞設計屢見不鮮:昆汀·塔倫蒂諾幾乎每一部電影都是髒話連篇。《肖申克的救贖》裡面也有很多粗口,據統計小李子在《華爾街之狼》裡面說過500多個不雅詞彙。但是你不能否認他們都是優秀的佳作,由此可見粗口運用的恰到好處,是不會拉低整部電影的品位和格調的。
雖說有時候“從心底吶喊出來的一句粗口”能夠抵得上千言萬語,但粗口同樣有兩面性:相信大多數成年觀眾對此不置可否,但是對於青少年和兒童來說,或許就會起到某種誤導作用。因此很多國家都出臺了電影分級制度,“為留住粗口對白”也是促進分級的主要因素之一。
在現實生活中我們常常避免說話帶髒字,還對髒話感到十分厭惡和抗拒,但平心而論,“爆粗”是人之常情,是人類與生俱來的一種“語言天賦”。作為傳達情緒的一種方式,影視劇中也會常常出現髒話對白,所以沒有“影視劇該不該爆粗”,只有“戲中的人物該不該爆粗”。畢竟影視劇來源於生活,活在這個世界上的人本來就是形形色色的,不要忘了臺詞也是塑造人物身份和個性的重要一部分。
譬如《古惑仔》裡的地痞混混就應該滿嘴髒話,不罵罵咧咧,似乎就不能讓觀眾產生認同感。如果讓這些市井角色整天把“之乎者也”的字眼掛在嘴邊,還怎麼能體現出人物的真實度?別說底層小人物,就算是像大學教授,知名學者這樣的社會精英,同樣也會急赤白臉。
筆者覺得影視劇中依據適當的情境出現適當的粗口(當然,前提條件是不能太過),無可厚非,一切要以人物性格和劇情需要來分類定奪。想一想,要是《亮劍》裡的李雲龍不爆粗口,恐怕無法和趙剛擦出激烈的火花,觀眾的“熱血沸騰”之感也會大打了折扣。正因為他具有這樣的性格,才贏得了多數觀眾的歡迎。而馮小剛也曾經在一個採訪中說到:如果把《教父》裡面的粗口都刪了,那還是義大利黑手黨嗎?
在好萊塢電影中,“粗口”的臺詞設計屢見不鮮:昆汀·塔倫蒂諾幾乎每一部電影都是髒話連篇。《肖申克的救贖》裡面也有很多粗口,據統計小李子在《華爾街之狼》裡面說過500多個不雅詞彙。但是你不能否認他們都是優秀的佳作,由此可見粗口運用的恰到好處,是不會拉低整部電影的品位和格調的。
雖說有時候“從心底吶喊出來的一句粗口”能夠抵得上千言萬語,但粗口同樣有兩面性:相信大多數成年觀眾對此不置可否,但是對於青少年和兒童來說,或許就會起到某種誤導作用。因此很多國家都出臺了電影分級制度,“為留住粗口對白”也是促進分級的主要因素之一。