我是一名英語老師，目前帶中高考英語，曾帶過考研英語，成人英語，託福雅思，說說我自己的經驗。

首先要明確英語作文為什麼會中式化。由於語言環境的問題，我們的思維和用詞都是中國化的。而英語作為一門西方語言，要想更地道地表達，就應該符合本族語言即英語的文化背景等。所以，寫英語作文的時候如果只是單純地把漢語句子生硬地翻譯過去，又沒有擺脫中式思維的化，就會寫出所謂的中式英語作文。

目前考試中，國內考試包括中高考，考研，各種英語證書的考試中幾乎都要寫作文，英語作文脫離中式化就迫在眉睫，尤其是要考託福雅思的學生，英語作文更得注意。全世界考託福雅思的學生中，中國學生的作文平均分數在全球平均分數之下，一個重要原因就是很多學生無法擺脫中式思維。

具體準備要從兩個大的方面著手。

1.最先應該解決的是思維問題。你的用詞好壞都必須是在思維邏輯合理的情況下，好詞好句子才能錦上添花。比如華人熱衷於講道理，而西方人更看重擺事實，凡事有依據才是重點。具體的寫作思維問題，大家可以看看雅思託福寫作裡面的要求，並加以練習。只有長期地刻意練習才能較明顯地改正這個問題。

2.其次是用詞，語句表達問題。很多學生作文寫的不好是因為單純地把腦海中的漢語句子逐一翻譯成英語，不注意搭配，不注意約定俗成的固定用法，用蠻力在寫作。顯然事倍功半。這就要求大家平時更多地去接觸原汁原味的英語，積累比較多的地道表達，英語國家的人怎麼說話你就得怎麼說，這才叫西方思維。