回覆列表
-
1 # 陽光下的秋桃
-
2 # 鄉村青山
“各拉拜子”單從字面意思上根本找不到北!因為它是方言,方言只能從發音上來尋找源頭!
好在我曾經在北方打工接觸過幾位工友,聽他們說過家鄉話,其中就有“各拉拜子”!原話這樣:不小心嗑了各拉拜子啦!據他們解釋說,“各拉拜子”就是指膝蓋、膝關節。這幾位工友就是河南濮陽臺前縣的人,我聽他們聊天很多話都不明白,這個原因很正常,農村方言地域性很強,也許隔幾里地,同樣一個東西,叫法又不一樣了!因此我平時和他們講話都用普通話。
我聽到的臺前話還有幾句,這裡也講給大家聽聽:1、張三這小子惡影人了。“惡影”是指: 討人厭。
2、你白瞎搗鼓啦。“瞎搗鼓”是指:亂折騰。
3、小二的門頭很大,一定很聰明。“門頭”是指:額頭。
4、不小心磕了各拉拜子啦。“各拉拜子”是指:膝蓋。
5、咱多咱上濮陽啊?“多咱”是指:啥時候。
6、你說你是不是得味地?“得味”是指:得勢。
7、馬法叫我去一趟也行。“馬法”是什麼意思? 馬上 。
8、我和我兩條在一起。“兩條”是指:老婆的姐妹的丈夫 。
9、俺家的林地就在那兒。“林地”是什麼意思?祖墳 。
10、燒餅加果真好吃!“果”是什麼東西? 鹹菜。
11、你家的鋪襯真多。“鋪襯”是指: 炕上鋪的褥子。
12、你別顧擁啦,行嗎?“顧擁”是指: 亂動。
當然全國各地還有很多方言,要弄懂除非你在那個地方呆段時間才行,不然咱們外地人都是盲人摸象,只知其一不知其二!聽到也是丈二和尚摸不著頭腦。
“各拉拜子”是哪個地方的方言,因為見識和閱歷少的緣故,確實不知。看了朋友們的回答,普通話是膝蓋。我家鄉膝蓋的方言是“千騰姥”。