1、南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。——唐 杜甫《茅屋為秋風所破歌》白話譯文：南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇乾燥也喝止不住，回來後拄著柺杖，獨自嘆息。
2、白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。白話譯文：我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。 白髮頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。
3、發短愁催白，顏衰酒借紅。——宋 陳師道《除夜對酒贈少章》白話譯文：憂愁煩惱催短催白了頭髮，憔悴的容顏憑藉酒力發紅。
4、老去風情應不到，憑君剩把芳尊倒。——宋 歐陽修《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》白話譯文：只可惜老來的風情不及從前好，任憑開懷暢飲人醉倒。
5、四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？——宋 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》白話譯文：我回到南方已經有四十三年了，看著中原仍然記得，揚州路上烽火連天的戰亂場景。怎麼能回首啊，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那裡祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當作一位神祇來供奉，還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎？
1、南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。——唐 杜甫《茅屋為秋風所破歌》白話譯文：南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇乾燥也喝止不住，回來後拄著柺杖，獨自嘆息。
2、白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。白話譯文：我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。 白髮頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。
3、發短愁催白，顏衰酒借紅。——宋 陳師道《除夜對酒贈少章》白話譯文：憂愁煩惱催短催白了頭髮，憔悴的容顏憑藉酒力發紅。
4、老去風情應不到，憑君剩把芳尊倒。——宋 歐陽修《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》白話譯文：只可惜老來的風情不及從前好，任憑開懷暢飲人醉倒。
5、四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？——宋 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》白話譯文：我回到南方已經有四十三年了，看著中原仍然記得，揚州路上烽火連天的戰亂場景。怎麼能回首啊，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那裡祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當作一位神祇來供奉，還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎？