你好，我是一直長期從事國際期刊和國際會議這塊的，如果已發表的文章經翻譯後另外一個語言法寶成為再發表（secondary publication）,國際醫學期刊編輯委員會（International Committee of Medical Journal Editors，ICMJE）將這種文章視為“可接受的再次發表”，但前提是再次用不同語言發表的主要用途是要接觸更多的讀者群。

另外呢，再發表需要有些條件：作者必須取得兩家期刊編輯的許可，負責再次發表的編輯要有初次發表的論文內容，兩次發表的時間要間隔開來，其用意就是為了接觸不同的讀者，所有的資料和闡釋這些都要與初次發表一樣，不僅如此，再發表的論文題目必須指出論文已經發表過，封面頁的註腳要提供初次發表的資訊，如果你要想在國際學會會議上發表這篇論文的話，無論是不是同個領域，你可以先把摘要投過去，但必須在投稿信中清楚說明已以中文發表。希望上面的回答能幫助你哈，如有問題可以再聯絡我哈~

發了幹嘛？評職稱吧，人一看就是一稿兩投，不會重複計算。用來充實自己簡歷吧，也是敗筆而已。哪天你成了大牛，這將是你被揭開的傷疤。

為了擴大論文讀者範圍，推動科技進步，我認為是可以的。但是，首先要在論文中說明；其次，只能算一次成果（比如職稱評審，或者博士畢業等）。

正確答案是，不能！！典型學術不端。曾經一篇文章，加了很多資料，與中文的區別很大。小修二審後，雜誌主編最後給了個為了避免不當的學術道德原因，Reject

應該不可以，涉嫌學術不端，最好不要中英文一起發表！甚至部分結果中文發、也會影響最終結果的先進性影響英文發表！

最好等課題基本完成後一起發表，可能影響更大