回覆列表
  • 1 # 橫店翻譯官

    compare to與compare with的區別如下:

    1.意思不同

    compare with:表示把什麼與什麼相比,同類相比。

    compare to:表示把什麼比做什麼,異類相比,比喻。

    2.用法不同

    不同事物用Compare to ,相同事物用Compare with。

    with表示把什麼和什麼相比,比較,是指研究評判人與人之間,事物與事物之間相同或相異的程度。

    例如:Compared with his past,he has changed a lot.

    與過去相比,他變了很多。

    to表示是指出兩者之間的關係或相似。

    例如:

    We often compare a teacher to a candle.

    我們常把老師比喻成蠟燭。

    3.強調內容不同

    Compare to用來強調相似性,但是Compare with不僅可以表示相似性還可以表示差異,但是通常強調差異性,總之Compare to 和Compare with的用法是有差異的,首先要注意事物之間是不是相似,其次要注意事物之間相似之處和差異。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 牛屋貴客文言文翻譯?