很多人問日語難不難，日語難就難在敬語上。敬語，簡單說是面對較自己輩份，級別，親疏不同的物件時使用的語法。類似的語言特徵很多國家都有，例如漢語裡的芳齡，惠存等。日語敬語的特點在於不是簡單的詞彙，而是有語法體系。

日語敬語體系簡單分為美化語，尊敬語，自謙語。美化語就是讓語言顯得優雅得體的修飾成分。例如名詞前常加的“ご”跟“お”，漢字都可寫成“御”。“御手洗”（廁所）、“御手紙”（信）、“御金”（錢）等都是美化後的詞，尤其是女性多用，否則可能被認為不禮貌。

尊敬語是直接抬高對方的敬語，常見的有“お／ご～になる”“お／ご〜なさる”等，用在動詞的變化形上。還有一些特殊的詞彙，像“ご覧になる”（看）、“召し上がる”（吃）等，沒什麼規律，需要記住。

自謙語是透過說低自己來抬高對方的敬語，比如“お／ご〜いたす”等，接動詞的變化形態。也有一些沒規律的比較特殊的詞彙，“拝見する”（看）“伺う”（詢問，拜訪）等，都是這種用法。

當然，如果你想快速掌握敬語規律，也有小竅門：在對方發生的動作時用“～していただく”，而有關自己的動作時用“〜させていただく”。

美國前哈佛大學校長伊立特曾經說過：“在造就一個有教養的人的教育中，有一種訓練必不可少。那就是優美、高雅的談吐。”日語中敬語尤其重要，掌握優雅談吐，注意練好敬語奧～