1、北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。 譯文：北海里有一條魚，它的名字叫鯤。鯤非常巨大，不知道有幾千裡。

2、摶扶搖而上者九萬里。 譯文：環繞著旋風飛上了九萬里的高空。

3、且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。 譯文：如果聚集的水不深，那麼它就沒有負載一艘大船的力量了。

4、上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。 譯文：上古時代有一種樹叫做大椿，它把八千年當作一個春季，八千年當作一個秋季，這就是長壽。

5、至人無己，神人無功，聖人無名。 譯文：修養最高的人能任順自然、忘掉自己，修養達到神化不測境界的人無意於求功，有道德學問的聖人無意於求名。

6、小知不及大知，小年不及大年。 譯文：小智慧比不上大智慧，短命的比不上長壽的。

7、舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮。 譯文：世上的人都讚譽他，他不會因此而特別努力，世上的人都非難他，他不會因此更加沮喪。

8、天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。 譯文：天空蒼蒼茫茫的，難道就是它本來的顏色嗎？它的遼闊高遠也是沒有盡頭的嗎？鵬往下看的時候，看見的應該也是這個樣子。

9、日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎？ 譯文：太陽月亮出來了，而小火把還不熄滅，它的亮度，要和日月相比不是太難了嗎！