該名句出自魯迅的詩《自嘲》。

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

“橫眉冷對千夫指”這句大家都理解的對，就是對待“敵人”或“不覺悟”的人，必須橫眉冷對，強烈指責！

而“俯首甘為孺子牛”這句，大家都以為這話是對“勞動人民”說的，這就理解錯了。其實這句話是對許廣平說的，意思是對待老婆小許您呀~“我一定俯首尊聽，像牛一樣埋頭苦幹”。只有這樣理解，才能接上下一句“躲進小樓成一統，管他春夏與秋冬。”，也只有這樣才符合這首詩的題目《自嘲》。

大家都知道，魯迅、小許這兩口子可愛鬧了，太淘氣，小許稱呼老魯為“白象”（尊貴的白象）。魯迅稱呼小許為“害馬”，（是諷刺北平女子師範學校的校長，因校長說許廣平是學校的害群之馬）。魯迅與許廣平也戲稱自己的兒子“周海嬰”為“小白象”。你們說“魯迅和許廣平”有多調皮吧！？

不帶任何“色彩”的回答：此處用典，講齊景公哄幼兒玩，趴在地上讓小孩子騎“大馬牛”，結果把牙齒折了。後來叫他為“孺子牛”。按照詩裡邊的前後意思來看，迅哥是講他自己甘心為當時和以後的年輕人付出一切，希望他們覺醒，努力，奮鬥。️乾脆講的不高大上些，我不想陪你們玩了，我回家陪自己孩子玩吧

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺（rú）子牛：形容對敵人決不屈服，對人民大眾甘心象牛一樣俯首聽命。

這是魯迅《自嘲》中的詩句。全詩是：“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋