Leonardo DiCaprio，在港臺被翻譯成 “李奧納多”

所以有人就把萊昂納多叫成“小李子”了。

很多人都記得他年輕時候的樣子，純真、帥氣

他主演的《泰坦尼克號》（港臺翻譯成“鐵達尼號”）迷倒無數觀眾，是很多觀眾心目中永遠的經典。

這個飛翔的動作，讓多少人模仿到如今

兩人生死訣別的片段，又讓多少觀眾淚流滿面

劇中的每一個鏡頭，都美的像一幅畫

觀眾喜愛萊昂納多，覺得小李子這個暱稱親切可愛，小李子又平易近人，喜歡賣萌，所以這個暱稱就被叫開了。

雖然，小李子現在早已不是眉清目秀的翩翩少年了，但他依然是觀眾心中的小李子。

每年奧斯卡頒獎時，無數觀眾為小李子祈禱，希望他能獲獎。

好在他已經得償所願，終於成為奧斯卡影帝了。

加油，小李子！

簡單粗暴快速回答這個問題

1、萊昂納多·迪卡普里奧英文名是Leonardo DiCaprio，翻譯成中文可以譯為李奧納多，港臺地區多叫他李奧納多。為了表示親切，粉絲們稱他為小李或者小李子，都是暱稱。暱稱還有：Leo、Leon。

2、萊昂納多·迪卡普里奧是內地的音譯，香港的譯名叫作 " 李奧納多 "，而李又正好是中國姓氏，於是影迷們親切地叫他為小李子。

3.再舉一個影星的暱稱案例，那就是湯姆·克魯斯。他年輕時的暱稱為阿湯哥，隨著歲月流逝，年逾五十的阿湯哥仍然帥氣不減。