措手不及、猝不及防、防不勝防、突如其來、從天而降 一、措手不及 [ cuò shǒu bù jí ] 【解釋】:措手:著手處理。來不及動手應付。指事出意外,一時無法對付。【出自】:元·無名氏《千里獨行》楔子:“咱今晚間,領著百十騎人馬,偷營動寨,走一遭去,殺他個措手不及。”二、猝不及防 [ cù bù jí fáng ] 【解釋】:猝:突然,出其不意。事情來得突然,來不及防備。【出自】:清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》:“既不炳燭,又不揚聲,猝不及防,突然相遇,是先生犯鬼,非鬼犯先生。”【譯文】:既不點燃蠟燭,又不發聲音,突然不及防範,突然相遇,這是先生犯鬼,這不是鬼犯先生。三、防不勝防 [ fáng bù shèng fáng ] 【解釋】:防:防備;勝:盡。形容防備不過來。【出自】:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十七回:“這種小人,真是防不勝防。”四、突如其來 [ tū rú qí lái ] 【解釋】:突如:突然。出乎意料地突然發生。【出自】:周 周文王《易·離》:“突如其來如,焚如死如棄如。”【譯文】:敵人突然襲擊,燒得燒死的死棄的棄五、從天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 【解釋】:降:下落。比喻出於意外,突然出現。【出自】:東漢 班固 《漢書·周亞夫傳》:“直入武庫,擊鳴鼓。諸侯聞之,以為將軍從天而下也。”【譯文】:直接進入武器庫,敲鼓。諸侯都聽到,以為將軍從天上掉下來的。
措手不及、猝不及防、防不勝防、突如其來、從天而降 一、措手不及 [ cuò shǒu bù jí ] 【解釋】:措手:著手處理。來不及動手應付。指事出意外,一時無法對付。【出自】:元·無名氏《千里獨行》楔子:“咱今晚間,領著百十騎人馬,偷營動寨,走一遭去,殺他個措手不及。”二、猝不及防 [ cù bù jí fáng ] 【解釋】:猝:突然,出其不意。事情來得突然,來不及防備。【出自】:清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》:“既不炳燭,又不揚聲,猝不及防,突然相遇,是先生犯鬼,非鬼犯先生。”【譯文】:既不點燃蠟燭,又不發聲音,突然不及防範,突然相遇,這是先生犯鬼,這不是鬼犯先生。三、防不勝防 [ fáng bù shèng fáng ] 【解釋】:防:防備;勝:盡。形容防備不過來。【出自】:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十七回:“這種小人,真是防不勝防。”四、突如其來 [ tū rú qí lái ] 【解釋】:突如:突然。出乎意料地突然發生。【出自】:周 周文王《易·離》:“突如其來如,焚如死如棄如。”【譯文】:敵人突然襲擊,燒得燒死的死棄的棄五、從天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 【解釋】:降:下落。比喻出於意外,突然出現。【出自】:東漢 班固 《漢書·周亞夫傳》:“直入武庫,擊鳴鼓。諸侯聞之,以為將軍從天而下也。”【譯文】:直接進入武器庫,敲鼓。諸侯都聽到,以為將軍從天上掉下來的。