1、《春朝閒步》唐代：楊師道

原文：

休沐乘閒豫，清晨步北林。

池塘藉芳草，蘭芷襲幽衿。

譯文：在休假的時候非常清閒，清晨的時候在北邊樹林散步。池塘邊草木茂盛，蘭花在幽靜的地方生長。

2、《除草》唐代：杜甫

原文：

清晨步前林，江色未散憂。

芒刺在我眼，焉能待高秋。

譯文： 清晨在樹林中散步，江邊的美景讓人感到憂傷。光芒照在我眼中，還怎麼能待到秋天。

3、《春日山中憶崔峒吉中孚（一作寄李舍人）》唐代：盧綸

原文：

延步愛清晨，空山日照春。

蜜房那有主，石室自無鄰。 

譯文：清晨的時候非常喜歡散步，春天的太陽照耀著山峰。蜜房裡沒有主人，石室自然沒有鄰居。

4、《海珠寺 其一》明代：馮元基

原文：

長歌遊寶地，延步愛清晨。

煙氣籠青閣，晴光轉綠蘋。

譯文：在這個寶地放聲高歌，清晨的時候非常喜歡散步。煙氣籠罩著青色的閣樓，太Sunny照射著綠蘋。

5、《題破山寺後禪院》唐代：常建

原文：

清晨入古寺，初日照高林。

竹徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但餘鐘磬音。

譯文：大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。