翻拍的經典劇，永遠超不過經典版，翻拍只是在經典的基礎上又建立了一個全新的經典。

而拍系列版只是迎合大眾的口味，也是一種對現在社會的感知和需求。

翻太多，一直拍就沒意思了！多了怎麼可能做到有精力呢，也不會那麼細緻，所以第一版往往是最經典的，用心了！其實就是如果少的話，總有種意猶未盡的感覺，一直拍，一直拍，人就不想看下去就！除非各方面都特別好，選人用心，符合原著，然後風景什麼的也符合，要不然，幾乎出不來特別驚豔的，要出挺難的！

不喜歡，以為是浪費錢。反正我基本不看翻拍劇。唉！心目中永遠的經典，老射鵰英雄傳，上海灘……雖然今天看佈景很粗糙，但從演員到情節，到插曲，無可替代。這也成為自己一個人生階段的標記了。

謝謝邀請。翻拍的動機與做法有兩種:一、迎合觀眾的情懷情結，以現代影視技術重新演繹過去經典劇集的精彩情節。二、創意枯竭，甚至連名字和題材都想不出來，於是就蹭經典的光環，照貓畫虎。目前國內翻拍劇比較成功的有《三國演義》，其他的基本都是後者。特別是《這裡的黎明靜悄悄》，硬是用拍主旋律劇的風格和道具毀了這部偉大的戰爭鉅著，甚至網上的偽作劇照和主題曲淹沒了原作，使後來的人們根本不知道原作的精彩。還有《辦公室的故事》，僅盜用了原作的名字，內容風馬牛不相及。最近聽說又要毀《橋》、《瓦爾特》，結合已經被毀的《追捕》，這就是為了一點利益毀真善美、懷舊情懷的下作之舉，根本不是翻拍，是搗亂。