回覆列表
  • 1 # 手機使用者6419287568

    《迢迢牽牛星》這首詩是以民間傳說“牛郎織女”為話題寫的。

    牛郎織女為中國古代著名的漢族民間愛情故事,從牽牛星、織女星的星名衍化而來。主要講述了牛郎是牛家莊的一個孤兒,依靠哥嫂過活。嫂子為人刻薄,經常虐待他,他被迫分家出來,靠一頭老牛自耕自食。這頭老牛很通靈性,有一天,織女和諸仙女下凡嬉戲,在河裡洗澡,老牛勸牛郎去見,後來他們很談得來明白了各自的難處,織女便做了牛郎的妻子。婚後,他們男耕女織,生了一兒一女,生活十分美滿幸福。不料天帝查知此事,派王母娘娘押解織女迴天庭受審。老牛不忍他們妻離子散,於是觸斷頭上的角,變成一隻小船,讓牛郎挑著兒女乘船追趕。眼看就要追上織女了,王母娘娘忽然拔下頭上的金釵,在天空劃出了一條波濤滾滾的銀河。牛郎無法過河,只能在河邊與織女遙望對泣。他們堅貞的愛情感動了喜鵲,無數喜鵲飛來,用身體搭成一道跨越天河的彩橋,讓牛郎織女在天河上相會。王母娘娘無奈,只好允許牛郎織女每年七月七日在鵲橋上會面一次,喜鵲也會在身邊。以後每年的七月七日牛郎織女都會見面了。

    迢迢牽牛星

    朝代:兩漢

    迢迢牽牛星,皎皎河漢女。

    纖纖擢素手,札札弄機杼。

    終日不成章,泣涕零如雨;

    河漢清且淺,相去復幾許!

    盈盈一水間,脈脈不得語。

    譯文

    看那遙遠的牽牛星,明亮的織女星。

    (織女)伸出細長而白皙的手 ,擺弄著織機(織著布),發出札札的織布聲。

    一整天也沒織成一段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落。

    這銀河看起來又清又淺,兩岸相隔又有多遠呢?

    雖然只隔一條清澈的河流,但他們只能含情凝視,卻無法用語言交談。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 我的摩托車每次點火前都得開啟油箱蓋,這是什麼原因呢?