單槍匹馬

dān　qiāng　pǐ　mǎ

[釋義] ①作戰時單身上陣；冒險直進。②比喻做事單獨行動；沒有人幫助。也作“匹馬單槍”、“單兵獨馬”、“單人匹馬”。

[語出] 五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威；單槍匹馬突重圍。”

[近義] 孤家寡人 孤軍奮戰 無依無靠 獨當一面 孤立無援

[反義] 人多勢眾 千軍萬馬

[用法] 一般作主語、定語、狀語。

[結構] 聯合式。

[例句] 朱強～地闖深圳；想幹出一番驚天動地的事業來。

[英譯] all　by　oneself

[成語故事]

　　秦王朝滅亡後，項羽的楚軍是最強大的，可是在與漢軍爭奪中，漸漸走了下坡路。

　　公元前202年，項羽在垓下被漢軍包圍。項羽的人馬少，糧食也沒了。夜裡從漢營裡傳來楚歌聲，項羽傷心地唱道：“力氣拔山蓋世，可是時機不利，烏騅馬不肯跑。馬兒不肯跑，我們該怎麼辦？虞姬啊虞姬，我們該怎麼辦？” 半夜項羽突圍，逃到東城時，只剩下二十八個士兵，但是追兵卻有幾千。 項羽說：“我起兵八年，打過七十多場仗，從來沒有輸過。今天這是老天要亡我！” 逃到烏江，烏江的亭長有隻船，可渡一人一馬，可是項羽說：“當初八千子弟隨我渡江，今天只有我一個人回去。又有什麼臉面見江東父老!” 最後項羽刎頸烏江邊。

　　五代詩人汪遵寫道：“在兵敗、弓折、威風掃地後，項羽單槍匹馬殺出重圍，江東已經可以看見了，可是卻不能回去，英雄雖然不在了，可是他羞愧的面容憂在。”

單槍匹馬

dān　qiāng　pǐ　mǎ

[釋義] ①作戰時單身上陣；冒險直進。②比喻做事單獨行動；沒有人幫助。也作“匹馬單槍”、“單兵獨馬”、“單人匹馬”。

[語出] 五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威；單槍匹馬突重圍。”

[近義] 孤家寡人 孤軍奮戰 無依無靠 獨當一面 孤立無援

[反義] 人多勢眾 千軍萬馬

[用法] 一般作主語、定語、狀語。

[結構] 聯合式。

[例句] 朱強～地闖深圳；想幹出一番驚天動地的事業來。

[英譯] all　by　oneself

[成語故事]

　　秦王朝滅亡後，項羽的楚軍是最強大的，可是在與漢軍爭奪中，漸漸走了下坡路。

　　公元前202年，項羽在垓下被漢軍包圍。項羽的人馬少，糧食也沒了。夜裡從漢營裡傳來楚歌聲，項羽傷心地唱道：“力氣拔山蓋世，可是時機不利，烏騅馬不肯跑。馬兒不肯跑，我們該怎麼辦？虞姬啊虞姬，我們該怎麼辦？” 半夜項羽突圍，逃到東城時，只剩下二十八個士兵，但是追兵卻有幾千。 項羽說：“我起兵八年，打過七十多場仗，從來沒有輸過。今天這是老天要亡我！” 逃到烏江，烏江的亭長有隻船，可渡一人一馬，可是項羽說：“當初八千子弟隨我渡江，今天只有我一個人回去。又有什麼臉面見江東父老!” 最後項羽刎頸烏江邊。

　　五代詩人汪遵寫道：“在兵敗、弓折、威風掃地後，項羽單槍匹馬殺出重圍，江東已經可以看見了，可是卻不能回去，英雄雖然不在了，可是他羞愧的面容憂在。”