“我何時才能像你一樣優秀”用英文怎麼說？

我們先來介紹一個奇特的理解as---as 的方法。

第一個as，意思是：那樣；

第二個as，意思是：像

英語要說：某人某物像某人某物一樣……，句型是：某人那樣……，就像……

比如：我像你一樣高……我那樣高I am as tall，就像你一樣as you

I am as tall as you

我想你一樣好……我那樣好I am as good，就像你一樣 as you

Iam as good as you

Iam as good as you 【are】

我能和你一樣好……

那麼上面那個句子這樣講：

I can be as good as you

上面的句子這樣說：

When can I be as good as you?

當然，good 也可以用excellent 等詞：

When can I be as excellent as you?

類似的句子：

我工作想你一樣好……我工作那樣的好，就像你一樣

I work as well as you

I work as well as you do.

傑克跑步像那車子一樣快……傑克跑步很快，就像車子一樣

Jack runs as fast as the car

Jack runs as fast as the car does

as有時候還可以理解為“達到”

我花了多達一萬塊錢……我花了很多錢，達到了一萬。

I spent money as much as ten thousand dollars