回覆列表
-
1 # 愛健身的北極熊
-
2 # 使用者20194715
首先,要先弄清楚”粵語”到底是什麼概念!?
”粵語”,是外省人對”廣東話”的稱呼。粵語主要由潮州話、白話、客家話構成的。民國以前,外省人所說的”粵語”,實際上更多是指在廣東地區的客家話。由於近代百年以來,以珠三角為核心的廣東經濟飛速發展,媒體傳媒的廣泛傳播,白話才迅速取代了客家話”粵語”、”廣東話”的實際地位的。
所以,現在所說的”粵語”,不經特別說明,一般就是指以廣州口音為代表的廣州白話(Cantonese)。(其傳統的稱呼是叫作”白話”。在廣東地區的白話,以前叫做”粵白”(廣東白話))。白話和客家話,相似度較高,除了有些習慣用語,大多也衹是口音不同而已。多數情況下,懂客家話的人,基本上也比較容易轉音上手變成白話。
閩南話和白話、客家話,差別則比較大,不經學習,是很難聽懂的。但閩南話,也有白讀音和文讀音的區別。閩南話文讀音,類似客家話,客家人就比較容易理解多點。所以說,自身的先天母語,本身也是學習閩南語的一個優勢前提。而其後更多的,則是要靠自己的語言天分、興趣愛好(如唱閩南歌)、語境環境(如日常交流,媒體學習)來決定了。
-
3 # 河洛語之說文解字
1,從整體漢語來講區別不大,都是漢語,都是用或相似或近似或年輕或古老的語音來說同一套漢字體系,只是用字偏重,習慣用詞有所不同
2,從保留古音古意的比例的角度來講,二者也可以說區別不太大,語音之間有一些規律性變化很容易舉一反三地來相互學習
3,如果是從相互理解角度來看,初學者會覺得差別好大,因為沒有學之前幾乎是聽不懂對方講話的,但進入學習以後,會相對二者以外的人群更快速地掌握對方的語言
4,學習閩南話最好的方法就是融入閩南話人群,實景有感有互動的學習
我是泉州人。。我感覺閩南語跟粵語差別挺大的。他們粵語說的我基本聽不懂。閩南語跟潮汕話到是有些相似。。想學閩南語可以來閩南。有個語言環境學習起來比較快,也容易