1、常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。

翻譯：常常羨慕這世間如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就連上天也憐惜他，贈予他柔美聰慧的佳人與之相伴。

2、我悅子容豔，子傾我文章。風吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。

翻譯：我喜歡你的容顏，你喜愛我的文章。我用綠綺琴彈指奏起紫鴛鴦這首曲子，琴聲隨風飄揚。

3、弄筆偎人久，描花試手初。等閒妨了繡功夫，笑問鴛鴦兩字怎生書？

翻譯：她的纖手擺弄著筆管，長時間依偎在丈夫身邊，試著描畫刺繡的花樣，卻不知不覺耽擱了刺繡，笑著問丈夫：“鴛鴦二字怎麼寫？”

4、郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜。

翻譯：你騎著竹馬過來，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。我們同在長幹里居住，兩個人從小都沒什麼猜忌。

5、金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

翻譯：在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻

【解釋】： 郎：舊指女子對丈夫或情人的稱呼。男的有才氣，女的有美貌。形容男女雙方很相配。

【出處】： 元·關漢卿《望江亭》第一折：“您兩口子正是郎才女貌，天然配合。”

古代形容男子才氣的詩句：1德愛禮智，才兼文雅，學比山成，辯同河瀉，明經擢秀，光朝振野，調議許中，聲高洛下，含潘度陸，超終邁賈。

古代形容女子美貌的詩句有：回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色；脈脈眼中波，盈盈花盛處；清水出芙蓉，天然去雕飾；芳容麗質更妖嬈，秋水精神瑞雪標。

中華文化博大精深，就先提供這些吧，現醜了！