如聽不懂，可以放鬆心態，或告訴他，她家聽不懂你家鄉話，不要誤會，

感受嘛就大可不必了，自己理解就行，

保持微笑。

你的配偶即是你的翻譯，可以體會當地的人情風俗。次數多了，時間久了，會漸漸地聽懂一些。

保持尷尬而不失禮貌的微笑就好了。。。

有可能的話，建議這樣的情況下，互相學一下對方的方言，可能更好的瞭解彼此的成長，對家庭和諧也會有幫助的。

1保持真誠微笑。第一次去醴陵，整個人是懵的狀態。雖然經常看湖南衛視，會聽到主持人偶爾冒出的湖南話，但真的到了一個滿是自己聽不懂方言的地方還是會有一些小忐忑的。俗話說，伸手不打笑臉人，即使大家彼此語言不通，但微笑可以讓對方感受到你的善意，彼此溝通就會容易很多。

2把心放大一些。朋友給我講過她第一次去老公過年的事，對她來說，那是一次可怕的經歷，就是因為老公的親戚家人來看她時不斷的笑，並且在說些她聽不懂的話，她就認為一定是他們不喜歡她，瞧不起她。真不知道她小時候看什麼電視劇長大的，面對這種情況我是和他們一起笑的，不管他們在笑什麼總歸是喜慶的事，喜慶的事不就應該笑嘛。

3聽不懂插不上話，就多幹。就把自己當成在自己家，回家過年我們還會幫爹媽乾點活呢，更別說是去公婆或者老丈人家，更得好好表現了。

總之用真心連結真心，用真心去對話。

聽懂80%的話。其他就是猜，猜不出來，裝聽不到。

讓老公平時叫我們。他說在家面對我們，沒有環境。他都不會說了。