無論什麼時候都喜歡說話夾英文肯定就是愛裝的表現。不過話不能說的太滿，還是有些情況下並不是為了裝才中文夾雜著英文的。我們一起來看一下吧！
中文中有些詞彙並不能完全表達一些英文詞彙。比如我們在上學的時候，英語課上有一個環節叫“presentation”，這個單詞翻譯成中文是“展示”。雖然presentation的本質上是展示，但是更像是一個以介紹為基礎的展示。一般老師會給個大的範圍，比如國家，然後讓你選擇一個國家做一個介紹，同時需要做個ppt，幫助你完成這個presentation。
有些人說，那用介紹不就好了嗎？也不夠，因為presentation還需要講講自己的主觀看法，而單純的介紹需要完全客觀的。也不能用演講，它和presentation最大的區別是，演講一般是表達自己的看法，傳遞給對方，讓對方相信。
英文中類似這樣的單詞還有很多，比如形容詞fantastic，詞典上對應的“極好的”並不能表達這個形容詞的微妙之處。在無法用漢語準確表達時，就會用英文代替，從而出現說話夾帶中文的情況發生。
但是裝的人肯定是有的，除了外籍華裔本身不太會說英文的以外，如果一些簡單的單詞，比如“今天，昨天，明天”這類常用漢語詞彙，對方使用了英文，你完全可以懷疑對方在裝。比如說“大爺，你這個apple是兩塊錢7斤嗎？”，這都買爛蘋果了，就不要再飆英文了。
無論什麼時候都喜歡說話夾英文肯定就是愛裝的表現。不過話不能說的太滿，還是有些情況下並不是為了裝才中文夾雜著英文的。我們一起來看一下吧！
中文中有些詞彙並不能完全表達一些英文詞彙。比如我們在上學的時候，英語課上有一個環節叫“presentation”，這個單詞翻譯成中文是“展示”。雖然presentation的本質上是展示，但是更像是一個以介紹為基礎的展示。一般老師會給個大的範圍，比如國家，然後讓你選擇一個國家做一個介紹，同時需要做個ppt，幫助你完成這個presentation。
有些人說，那用介紹不就好了嗎？也不夠，因為presentation還需要講講自己的主觀看法，而單純的介紹需要完全客觀的。也不能用演講，它和presentation最大的區別是，演講一般是表達自己的看法，傳遞給對方，讓對方相信。
英文中類似這樣的單詞還有很多，比如形容詞fantastic，詞典上對應的“極好的”並不能表達這個形容詞的微妙之處。在無法用漢語準確表達時，就會用英文代替，從而出現說話夾帶中文的情況發生。
但是裝的人肯定是有的，除了外籍華裔本身不太會說英文的以外，如果一些簡單的單詞，比如“今天，昨天，明天”這類常用漢語詞彙，對方使用了英文，你完全可以懷疑對方在裝。比如說“大爺，你這個apple是兩塊錢7斤嗎？”，這都買爛蘋果了，就不要再飆英文了。