首頁>Club>
看了好多電影都有類似的情節,在紙條上在黑板上什麼的愛寫大寫的單詞,看著不彆扭嗎?
34
回覆列表
  • 1 # 英語語法實驗室

    外華人為什麼愛用大寫?這是一個很有趣的問題。也是你出國後必然會面對的一個問題。

    1.為了讓別人看懂。

    很多老外寫小寫就跟我們寫漢字的草書一樣,難以辨認。大寫字母橫平豎直,筆畫簡單容易辨認,小寫彎曲太多一旦寫不好就沒法看了。我的理解是他們用刀叉不用筷子,對手部肌肉的控制能力差。這也是西方籃球網球水平高,東方乒乓球羽毛球水平高的原因之一。

    下圖是老外寫的全部大寫和正常的首字母大寫,你自己感受一下吧。

    2.為了加強語氣或表示強調

    以下四個句子很好的體現了大寫對於加強語氣的作用。

    但是!手寫是一回事,打字又是另一回事了!寫在紙條上黑板上用大寫可以。在手機上、電腦上打字就千萬不要全部大寫了!這會被人認為是非常粗魯的!

    手寫可以不好看,但打字大家都一樣啊。所以如果打字還用大寫(語氣太強烈),給人的感覺就是在公共場合大喊大叫。會被人認為是沒有 (網上禮節)。

    下面是Netiquette中關於大寫的規定:

    DON"T TYPE IN ALL CAPS: It hurts our eyes. It makes people think you are shouting at them. It"s okay to type in caps to accentuate a word or two, but please don"t do it all the time everywhere you go.

    翻譯:不要全部輸入大寫字母:這會傷眼,讓人覺得你在吵他們大喊。輸入大寫來強調一兩個詞是可以的,但是不要一直用到處用。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 亞洲天王孫興慜,還能挽救陷落的熱刺嗎?