二者區別在於具體意思，用法的不同。1、Guarantee通常承諾退款，類似質保，而warranty通常只負責修理，類似保修。2、Guarantee通常沒有時限，與質量有關，如lifetime guarantee（壽命保證），而warranty一般註明12個月或24個月等，並且可以延期。3、Guarantee可以用於口頭也可用於書面，往往來自制造商，而warranty用於書面上，往往來自銷售商。例句：①Most states guarantee the right to free and adequate education. 大多數州都保障人們免費享受充分教育的權利。②The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success. 堅決貫徹方針政策並不能保證成功。③The purchaser of this automobile is protected by the manufacturer"s warranty. 這輛汽車的買主可以得到廠方保單。④This TV set is still under warranty. 這部電視機仍在保修期中。擴充套件資料1、GURANTEE TERM 保修條款2、bank gurantee 銀行保函3、earth gurantee 農村土地擔保物權4、Gurantee Lette 保證書5、gurantee from 保證不6、GURANTEE BOOKING 擔保訂房7、Products Gurantee 實物拍攝8、Score Gurantee 權威保分9、execution gurantee 可持續增長
二者區別在於具體意思，用法的不同。1、Guarantee通常承諾退款，類似質保，而warranty通常只負責修理，類似保修。2、Guarantee通常沒有時限，與質量有關，如lifetime guarantee（壽命保證），而warranty一般註明12個月或24個月等，並且可以延期。3、Guarantee可以用於口頭也可用於書面，往往來自制造商，而warranty用於書面上，往往來自銷售商。例句：①Most states guarantee the right to free and adequate education. 大多數州都保障人們免費享受充分教育的權利。②The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success. 堅決貫徹方針政策並不能保證成功。③The purchaser of this automobile is protected by the manufacturer"s warranty. 這輛汽車的買主可以得到廠方保單。④This TV set is still under warranty. 這部電視機仍在保修期中。擴充套件資料1、GURANTEE TERM 保修條款2、bank gurantee 銀行保函3、earth gurantee 農村土地擔保物權4、Gurantee Lette 保證書5、gurantee from 保證不6、GURANTEE BOOKING 擔保訂房7、Products Gurantee 實物拍攝8、Score Gurantee 權威保分9、execution gurantee 可持續增長