回覆列表
-
1 # 二次元漫宅
-
2 # 鈺子吐槽
首當其衝，《靈契》
具體含義不解釋，大家都懂《那年那兔那些事兒》這一句是所有人的心聲
《銀魂》下圖所說大炮形狀過於逼真，不予展示
《黑白看守所》男人可不是靠臉吃飯的！
《忘記是哪個機甲番了》注意力要放在字幕上啊喂
《一人之下》也總的“孫賊！挺會玩啊”
-
3 # 千尋思倩
出自《某科學的超電磁炮S》，上條當麻的“神之右手”可以免疫一切的傷害，之前炮姐用電磁炮攻擊當麻時被當麻用右手神奇化解，炮姐表示不能相信這樣的廢柴男竟然能免疫自己的攻擊？於是約定好要和當麻比試，當麻當然不願啦，但是炮姐態度強硬，沒辦法只好硬著頭皮上了。但是當麻只是一味的躲避攻擊，炮姐怒了，你是不是看不起我，於是說出了“正面上我啊”。
首當其衝，《靈契》具體含義不解釋，大家都懂，當然啦，很多小夥伴說這是翻譯的問題，其實真正的是下面這句臺詞，但在我看來，意思其實差不多啦，而且顯然前面那句更加廣為人知。
對於以上的分享關於這個問題的解答，都是個人的意見與想法，同時我希望我分享的這個問題的解答於分享能夠幫助到大家。
我見過的最搞笑的動漫臺詞當屬於炮姐的“正面上我啊”如圖～
出自《某科學的超電磁炮S》，上條當麻的“神之右手”可以免疫一切的傷害，之前炮姐用電磁炮攻擊當麻時被當麻用右手神奇化解，炮姐表示不能相信這樣的廢柴男竟然能免疫自己的攻擊？於是約定好要和當麻比試，當麻當然不願啦，但是炮姐態度強硬，沒辦法只好硬著頭皮上了。但是當麻只是一味的躲避攻擊，炮姐怒了，你是不是看不起我，於是說出了“正面上我啊”
當然啦，很多小夥伴說這是翻譯的問題，其實真正的是下面這句臺詞
但在我看來，意思其實差不多啦，而且顯然前面那句更加廣為人知～