如果是完全交由人家翻譯，那還需要潤色？

如果潤色是另外給錢，那你何不自己翻譯一下，讓他們潤色好了。

當然，完全的翻譯和潤色一個已經是英文的東西，工作量可能不一樣，價格可能會有出入。就我自己的體會，潤色一個英文很差的稿件，比自己重新寫一個可能要輕鬆一些。

你好，高校青年教師前來答題。sci文章是每個科研工作者的必經之路。發表sci論文，有的人會選擇先用中文寫作，然後翻譯。有的人（英語很棒）會選擇完成大綱之後，用英文寫作。題主會問出這個問題，證明你可能是因為英文水平受限，才選擇翻譯和潤色。

關於這個問題，大家都會根據自身情況完成。

在論文完成之後，有些機構會提供翻譯工作；如果你是工科、醫科、理科等專業，可能不需要再進行潤色。如果是人文社科專業，建議在對自己英文水平把握不大的情況下，增加潤色的部分。

有的機構會有一個翻譯和潤色的打包價。有的機構會分開。這並沒有什麼必須選擇的選項，最重要的還是自己的文章質量。文章質量高，潤色只是輔助作用；文章質量堪憂，花大價錢翻譯和潤色，也只是徒勞。

sci文章是每個科研工作bai者的必經之路。發表dusci論文，有的人會選擇zhi先用中文dao寫作，然後翻譯。有的人（英語很棒）會選擇完成大綱之後，用英文寫作。題主會問出這個問題，證明你可能是因為英文水平受限，才選擇翻譯和潤色。

關於這個問題，大家都會根據自身情況完成。

在論文完成之後，有些機構會提供翻譯工作；如果你是工科、醫科、理科等專業，可能不需要再進行潤色。如果是人文社科專業，建議在對自己英文水平把握不大的情況下，增加潤色的部分。

有的機構會有一個翻譯和潤色的打包價。有的機構會分開。這並沒有什麼必須選擇的選項，最重要的還是自己的文章質量。文章質量高，潤色只是輔助作用；文章質量堪憂，花大價錢翻譯和潤色，也只是徒勞。