1.鷹愁俠李延宗與喬峰大戰，這是不存在的。

原著中喬峰與慕容復一直是神交，從來沒有過真正的見面，直到在少室山，喬峰為了解救阿紫率契丹十八位勇士趕來，才算是第一次真正的見面。所以也就沒有慕容複用“以彼之道，還施彼身”和喬峰交手的情形。

2.鳩摩智並沒有強練過《易筋經》，在西夏枯井中他歸還的是小無相功的祕籍。

鳩摩智並沒有得到《易筋經》，故而也就不存在強練《易筋經》的情況。他陰差陽錯之下得到的是逍遙派的《小無相功》祕籍，只不過中間少了第六本。在西夏枯井中，他交給段譽歸還的是小無相功的功法。

3.段譽與王語嫣並沒有在一起，王語嫣還是回到了慕容復身邊。

段譽痴痴傻傻的追求了王語嫣很長一段時間，最後在從西夏迴歸大理的途中得知王語嫣也是段正淳的孩子，他們竟成為了親兄妹。最後刀白鳳還是將段譽的身世告訴於他，他是段延慶的親生兒子。這樣他就可以名正言順的娶王語嫣為妻子。但為了不敗壞段正淳的名聲，他還是沒有透漏這一點。

但他發現，自己真正喜歡的只是“琅環玉洞”中的那尊玉像，並不是王語嫣這個人。這就是他的“心魔”。他登基以後，“心魔”漸除，也就不能和王語嫣在一起了。

4.玄慈方丈是帶頭大哥的身份，是玄慈方丈自己告訴喬峰的，並不是蕭遠山指認。

在新修版《天龍八部》中，玄慈方丈曾經化身為遲老先生，想要死在蕭峰手下，但蕭峰仁義，並沒有打死他。

在少室山，玄慈和遊坦之交手以後，就將喬峰叫到少林內堂，告訴他，自己便是當年那個帶頭大哥，是他害的蕭峰母親慘死。並非像影視劇中蕭遠山的指認。

5.段譽才是《天龍八部》中第一主角。原著對段譽進行了濃墨重彩的描寫。

原著中對段譽的描寫可謂濃墨重彩，描寫段譽的篇幅也是主角中最多的。喬峰的出現已經算是很晚了。並不像影視劇中那樣，喬峰是第一次登場。

影視劇必然要考慮到觀賞性，所以和原著中多有出入，不可能和原著一模一樣。

97 版天龍八部是香港無線投資拍攝的，不得不說這部天龍八部是迄今為止拍的最好的一部了，黃日華的扮相中豪情中悲情意味十足，李若彤的王語嫣仙氣十足。

遺憾的是，TVB保持一貫的吝嗇，道具服裝上面，實在是省的慘不忍睹，每個人物一身衣服演全劇，喬峰一個丐幫幫主還說的過去，其他人也是醉了。

就是這樣一部省吃儉用的片子，在1999年的春節期間，可以說是火遍了大江南北，18個衛視輪番播出，15個不上星頻道也在播出。

只要過了七點半，走到哪裡電視出來的都是喬幫主的BGM。不敢說萬人空巷，至少舉國包場了。

從目前看，不論是樑家仁版還是胡軍版，在影響力上都不如黃日華97版。前不久還有衛視搞回憶殺，把97版原班人馬請上了綜藝，效果滿滿。

這時的我們已經不再苛求其服裝道具了，唏噓的是哪無情的歲月。

英雄易老何況你我。

至於與原著的區別我認為有以下幾點:

第一，原著是金庸在明報上連載的，這個故事在創作之初，選用天龍八部佛教的元素為書名，一開始就是在講宿命輪迴，情怨糾葛的，人物的設立，也是摻雜了，當年港劇狗血情設。

渣男要有，野心家要有，含冤受屈要有，悲苦出身要有，落魄子弟要有，高富帥白富美更要有。

所以原著格局是紛亂的。

第二， 和創作有關，當時金庸在連載時，有一部分是請倪匡代筆，這在人物命運走向上起到了一定的作用，雖然，金庸後來說再版時，倪匡代筆的部分已經刪減了，但是劇情走向已經改變。

第三，多主角的敘事方式，能把作品線索一一收回，主要人物齊聚雁門關，可以說原著花了大心思，把自己挖的坑都填埋了。

這份功力難能可貴。

第四，原著是以段譽為第一主角發展的，可是在全書完成後，喬峰的人設反倒是最高的，這在後來編劇97版天龍八部時，把編劇們不由自主的引上了，喬峰為第一男主的設定上，是以我們現在看到BGM出來時是主角黃日華。

第五，演員的原因讓人們對原著人物的改觀，鳩摩智的扮演者李國麟就十分出彩，扮相上寶相莊嚴，為劇情上日後幡然悔悟定下了基調，其他版本上，鳩摩智形象就遜色很多了。

第六，97版天龍八部，在藝術呈現上高於原著，雖然本人是金迷，但好作品就是好作品，以喬峰的大俠氣概為第一男主，比段譽的耍帥呆萌好了很多，金庸當年對於如今小鮮肉的吸粉探索起到了一定的探索效果，但為國為民不論多久仍然是主題。

改的挺多的。原著出場就是段譽，直到十幾章後蕭峰和段譽比酒，杏子林。

蕭峰變成主角，也沒跟鳩摩智打過，蕭峰和慕容復第一次相見是在少林寺英雄大會故事後期。摘星子被蕭峰直接整廢了，後期沒有摘星子。

慕容復正式登場是在珍瓏棋局(非正式算是李延宗吧)。慕容覆在客店是一個人對丁春秋，沒有王語嫣包不同風波惡。

虛竹從靈鷲宮回到少林寺後，神山上人，哲羅星等人都沒出現(當然這個電視應該都沒有)，虛竹從鳩摩智手下救的不是玄慈。

英雄大會蕭峰實際上對付三人中的兩人都打不過。段譽六脈神劍還得蕭峰指點才能打贏慕容復。西夏路上碰見的不是鳩摩智，是吐蕃武士。

段延慶，嶽老三，雲中鶴三人救王語嫣有個吐蕃人砍樹，不是鳩摩智，也是虛竹拉幾人上來的。回答西夏公主的問題沒有蕭峰。

還有幾乎所有天龍都沒有拍的慕容家將鄧百川，公冶乾，還有函谷八友等人。

其他其實不重要，重要的是巫行雲和齊御風天山童姥原著就是天山童姥，巫行雲是電視劇編的齊御風原型是小說裡面的李秋水的小妹妹，並非逍遙三老的小師妹。而當時她只是個小蘿莉。

無崖子和李秋水好了後住在無量山下，生了王夫人。然後按照李秋水的樣子雕了個玉像，但最後雕成了李秋水的小妹妹，然後就只盯著石像不看李秋水。不錯，原著無崖子就是個蘿莉控痴漢。而李秋水的小妹妹實在是一個連出場都沒有，只存在於他人言語中的過場龍套。而無論是李滄海，還是齊御風，都把她當成一個重要角色來描寫。所以這也就是為什麼是逍遙三老，而不是四老的原因了。而小說裡李秋水協助丁春秋把無崖子打下山崖，之後帶著丁春秋和女兒去了太湖過日子。之後過膩了，就拋下女兒，跑去西夏當王妃。虛竹的老婆西夏郡主就是李秋水的後人。換言之，夢姑和王語嫣應該是表姐妹關係，有同一個外婆。而小說原著裡面，夢姑總是蒙面，除了虛竹沒有人見過夢姑的真面目。（其實我猜測夢姑應該和王語嫣長得很像才對，世紀新修版裡面，虛竹因為當了駙馬而覺得很愧疚段譽，還把梅蘭竹菊和夢姑的侍女都送給了段譽。但如果只是當駙馬，應該不至於此，所以除非夢姑長得像王語嫣，也就是神仙姐姐一個可能性了。）TVB版本就完全把王夫人的母親改為了齊御風，把姑蘇的王家和李秋水設定成沒有關係。而齊御風也就設定成人間失蹤。但TVB這樣改也發生了幾個bug。一個bug是虛竹得到傳功之後，去了一趟大理無量山，期間碰到了段譽，之後又跑到了天山靈鷲宮，折返不知道多少公里了，時間上恐怕不允許。而原著因為是李秋水協助丁春秋害的無崖子，所以無崖子直接就讓虛竹去找天山童姥，所以虛竹才會去靈鷲宮，才碰到了那些洞主島主聚會，意外救下了童姥。另外的bug，TVB版一開頭喬峰和丐幫一票人去西夏刺探，於是和西夏一夥人大戰，完全不存在。而且也不合邏輯。當時丐幫的四大長老包括白世鏡等人一起去西夏，結果差點被團滅，如果不是喬峰超水平輸出，恐怕丐幫就不復存在了。雖然突出了喬峰，但也顯得丐幫這幫人太二，一幫精英大佬集體出動去西夏，就為了給喬峰耍個威風？目的何在，刺探情報還是刺殺？搞的莫名其妙。另一方面就是TVB裡面，把玄悲大師殺死設定成鳩摩智，但原著裡面就是慕容博，只是慕容博殺人的時候大意，不得不用出斗轉星移，才讓慕容復惹上了麻煩。

黃日華的97版天龍與胡軍的03版天龍算是被影迷們討論得最多的兩版天龍電視劇了，因為製作年份以及背景的不同，使得兩版天龍各有千秋，事實上兩版天龍都不能說完全優於另外一版，下面讓我們來分析一下兩版各自的優劣之處。

佈景

TVB的電視劇因為限於資金，大多數都是在影棚搭建的場景拍攝，外景更是少之又少，而03版因為預算充裕，所以的確是可以到全國各地取景，甚至還特地在大理搭建了著名的“天龍八部影視城”來進行拍攝。

與《連城訣》、《俠客行》等小框架的作品不同，也區別於重點以江湖為主的《笑傲》，《天龍八部》原作小說所講述的是跨越大理、北宋、遼國、西夏等眾多國家的故事，換言之其框架非常龐大，倘若佈景太小氣，是無法體現出原著中那種大格局的。

同時又因為天龍八部原作小說屬於典型的悲劇式故事（蕭峰不用說，虛竹看似得到了一切但他其實最想得到的只是做個和尚，段譽更是一直被心魔所纏，直到新修版金庸才讓他在結局破除心障）因此是非常需要大氣的場景來做一個對比襯托的，畢竟需要一個龐大的背景才能凸顯出每個人的命運在大環境之下的無力感。

因此，在佈景方面03版是要遠勝於97版的。

演員

兩版天龍的演員陣容其實都相當出彩。

97版的不用說，黃日華作為無線五虎拍戲的經驗可謂相當豐富，而且之前也拍攝過很多武俠劇，陳浩民、樊少皇、劉玉翠、李若彤等也屬於實力派演員，更加不用說王偉、劉江的著名老戲骨。

03版主演胡軍在出演蕭峰之前拍的戲大多都是配角，儘管角色契合度非常高，但仍然能看出其表演方面略有不足之處（武戲或者需要表露蕭峰霸氣的片段沒問題，主要在於文戲）但整體仍然非常出色。其餘諸如高虎、劉亦菲、林志穎等人演技雖然還可以，但比起TVB的老派演員們顯然不夠看，當然，計春華老師則是03版遠勝97版的一個點，畢竟萬年反派專業戶。

而兩版各自的拍攝方式，也可以說是非常適合各自的演員陣容。

TVB拍攝的方式類似舞臺劇，換言之場景雖然簡單，但鏡頭更多是放在演員本身的表情與動作方面，這種拍攝模式其實非常考驗演員的演技功底，而TVB的戲骨們歷年來都是這麼拍攝，因此本身的硬實力非常足夠，在功底充足的情況下可以駕馭的角色幾乎不限型別。

這種拍攝模式不但能使演員們完全發揮自身的實力，在一定程度上也算是彌補了場景簡陋的缺陷。

我本人還是比較喜歡黃日華的精彩演繹

喬峰和慕容復少室山前沒見過面...喬峰和鳩摩智全程沒動過手....慕容復和鳩摩智只在西夏枯井邊打過一架....鳩摩智雖然陰險但並不是那種囂張跋扈、不可一世的性格，而且慕容博送他的祕籍他起初是很領情的，所以他不會閒的沒事就跑去敲打自己老友的兒子，然後在見人就說他南慕容是浪得虛名.....段延慶啞巴了，說話只能用腹語，也沒有開局四大惡人加上慕容復圍攻喬峰那一段....慕容復行走江湖多年，在少室山大戰之前從沒吃過虧，所以才那麼心高氣傲，不是像97那樣跟誰打都打不過，像個受氣包似的天天被虐....慕容家有四大家臣，除了82版配齊之外，其他版本幾乎都省去了老大和老二，97也不例外