1. Lmons這裡指生活中酸澀的部分，也就是一些苦逼的事兒，或者那些坑你的人。2. Suckers視其語境有不同的意思，這裡是指笨蛋，討厭的傢伙，SB，敗家子兒，混蛋玩意兒，等。3. Tequila，龍舌蘭酒，這裡大概可以理解為生活的調劑品，或者能解決那些SB的方法。所以總體來看這句話翻譯成：1.通俗易懂型：生活拋給我個傻逼二代，我只把丫當成下酒菜。2.濃縮提煉型：笑對磨難。3.古典型：艱難困苦，玉汝於成。4.文藝型：黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明5.淫蕩型：生活就像強姦，如果不能反抗，那就去享受吧！6.法國大廚型： 原料：天上掉下來的檸檬三顆，龍舌蘭酒200ml 配料：金酒1盎司，朗姆酒0.5盎司。薄荷葉若干，黑胡椒少許，大蒜頭、歐芹、迷迭香、塔立剛、百里香、茴香、賽傑等，視個人情況若干。step1：檸檬冷藏3小時，金酒和朗姆酒風別凍成邊長不超過1cm的立方體（即冰塊）。step2：將檸檬取出，用天然礦泉水洗淨，擦乾，慢慢將其切成薄厚約為2mm的薄片。step3：取龍舌蘭酒50ml，黑胡椒少許，大蒜頭、歐芹、迷迭香、塔立剛、百里香、茴香、賽傑等，視個人情況若干；攪拌均勻，將切好的檸檬片置入其中，醃製45min。step4：將剩下的150ml龍舌蘭酒倒入水晶杯中，加入凍好的金酒和朗姆酒冰塊，最後放入醃製好的檸檬片。並在杯口點綴以薄荷葉。Finally：一口乾！Charming……----------------------更-------------------想起來一個新的：我自橫刀向天笑！
1. Lmons這裡指生活中酸澀的部分，也就是一些苦逼的事兒，或者那些坑你的人。2. Suckers視其語境有不同的意思，這裡是指笨蛋，討厭的傢伙，SB，敗家子兒，混蛋玩意兒，等。3. Tequila，龍舌蘭酒，這裡大概可以理解為生活的調劑品，或者能解決那些SB的方法。所以總體來看這句話翻譯成：1.通俗易懂型：生活拋給我個傻逼二代，我只把丫當成下酒菜。2.濃縮提煉型：笑對磨難。3.古典型：艱難困苦，玉汝於成。4.文藝型：黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明5.淫蕩型：生活就像強姦，如果不能反抗，那就去享受吧！6.法國大廚型： 原料：天上掉下來的檸檬三顆，龍舌蘭酒200ml 配料：金酒1盎司，朗姆酒0.5盎司。薄荷葉若干，黑胡椒少許，大蒜頭、歐芹、迷迭香、塔立剛、百里香、茴香、賽傑等，視個人情況若干。step1：檸檬冷藏3小時，金酒和朗姆酒風別凍成邊長不超過1cm的立方體（即冰塊）。step2：將檸檬取出，用天然礦泉水洗淨，擦乾，慢慢將其切成薄厚約為2mm的薄片。step3：取龍舌蘭酒50ml，黑胡椒少許，大蒜頭、歐芹、迷迭香、塔立剛、百里香、茴香、賽傑等，視個人情況若干；攪拌均勻，將切好的檸檬片置入其中，醃製45min。step4：將剩下的150ml龍舌蘭酒倒入水晶杯中，加入凍好的金酒和朗姆酒冰塊，最後放入醃製好的檸檬片。並在杯口點綴以薄荷葉。Finally：一口乾！Charming……----------------------更-------------------想起來一個新的：我自橫刀向天笑！