答案是：可以。on（ the） one hand：一方面 on the one hand, on the other hand通常作為固定片語出現，表示問題或事件的倆個方面，其中on the one hand中間的the可以省略，而on the other hand中間的the不能省略。 例如： On one hand, you need help, lots of help. 在這一方面來說，我需要幫助，很多的幫助。 On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice. 標準化一方面會降低靈活性和選擇的自由度。 On one hand, we’re always brought up to believe that we should respect the consumers and give them what they want. 一方面，我們一直在被迫去相信我們應該尊重消費者並且帶給他們他們所想要的。 This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand. 這個工具一方面能很好的促進架構師和設計師的溝通，另一方面也能促進架構師和開發團隊的溝通。 On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment. 一方面我羨慕他的才華， 而另一方面我卻懷疑他的判斷力。
答案是：可以。on（ the） one hand：一方面 on the one hand, on the other hand通常作為固定片語出現，表示問題或事件的倆個方面，其中on the one hand中間的the可以省略，而on the other hand中間的the不能省略。 例如： On one hand, you need help, lots of help. 在這一方面來說，我需要幫助，很多的幫助。 On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice. 標準化一方面會降低靈活性和選擇的自由度。 On one hand, we’re always brought up to believe that we should respect the consumers and give them what they want. 一方面，我們一直在被迫去相信我們應該尊重消費者並且帶給他們他們所想要的。 This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand. 這個工具一方面能很好的促進架構師和設計師的溝通，另一方面也能促進架構師和開發團隊的溝通。 On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment. 一方面我羨慕他的才華， 而另一方面我卻懷疑他的判斷力。